Paroles et traduction Rocio Banquells - Pudo Ser Amor

Pudo Ser Amor

Todo acabó
pudo ser amor
Deja tibia
mi almohada
calma el frío invernal
despierto sola en el silencio
de un cuarto fantasmal
Tócame
Tan sólo voy a soñar
Pudo ser amor
pero acabó
Pensar que tal vez pudo ser el mejor
Pudo ser amor, pero acabó
Algo quiso nacer y quedó en el ayer
Haz que crea
que seguimos
que me oigo
en tu voz
Más aunque calles voy por las calles
como el llanto de los dos
No queda más que soñar y caminar
Pudo ser amor, pero acabó
Era lo que buscaba y no lo tengo hoy
Pudo ser amor, pero acabó
Hoy solamente es
Algo de alguna vez
Pudo ser amor
pero acabó
Pensar que tal vez pudo ser el mejor
Pudo ser amor, pero acabó
Algo quiso nacer y quedó en el ayer
Si, pudo ser amor, pero acabó
Era lo que buscaba y no lo tengo hoy
Pudo ser amor, pero acabó
Hoy solamente es
Algo de alguna vez

It Could Have Been Love

It's all over
it could have been love
It leaves my
pillow cold
calms the winter chill
I wake up alone in the silence
of a ghostly room
Touch me
I'm just going to dream
It could have been love
but it ended
To think that it could have been the best
It could have been love, but it ended
Something wanted to be born and it was left in the past
Make me believe
that we're still together
that I hear myself
in your voice
But even though you're silent, I walk the streets
like the cry of both of us
There's nothing left but to dream and to walk
It could have been love, but it ended
It was what I was looking for and I don't have it today
It could have been love, but it ended
Today it's only
Something from sometime ago
It could have been love
but it ended
To think that it could have been the best
It could have been love, but it ended
Something wanted to be born and it was left in the past
Yes, it could have been love, but it ended
It was what I was looking for and I don't have it today
It could have been love, but it ended
Today it's only
Something from sometime ago