Paroles et traduction Rocio Banquells - Será Será

Será Será

Deja que siga pasando la vida mi amor
Deja que el viento se lleve muy lejos
Amor tanta estupidez

Fuera secretos me muestro ante ti como soy
Pierdes el tiempo decidete ya por favor
Soy coqueta timida embustera y mujer
Indecisa prisionera y libre ala vez
Y una torpe colegiala queriendote

Será será será lo que decidas tu será
Será será será seguido comenzar de nuevo
Será será será será lo que ha de ser será
Será será será será

Vueltas y vueltas como una veleta si amor
Oja tras oja deshojas la rosa si amor vamos piensalo
Fuera secretos me muestro ante ti como soy
Pierdes el tiempo decidete ya por favor
No hagas caso de lo que te han dicho de mi
Soy sumisa timida distinta feliz
Porque estoy completamente loca por ti

Será será será lo que decidas tu será
Será será será seguido comenzar de nuevo
Será será será será lo que ha de ser será
Será será será será

Будет, будет

Позволь жизнь продолжать свой путь, моя любовь,
Позволь ветру унести далеко
Мою любовь, всю эту глупость.

Без тайн, я предстаю перед тобой такой, какая есть,
Ты теряешь время, решайся уже, пожалуйста.
Я кокетка, стеснительная, лгунья и женщина,
Нерешительная, в то же время заключенная и свободная,
И неловкая школьница, любящая тебя.

Будет, будет, будет то, что ты решишь, будет,
Будет, будет, будет начать снова,
Будет, будет, будет то, что должно быть, будет,
Будет, будет, будет, будет.

Кружусь и кружусь, как флюгер, да, любовь,
Лист за листом, ты обдираешь розу, да, любовь, подумай об этом.
Без тайн, я предстаю перед тобой такой, какая есть,
Ты теряешь время, решайся уже, пожалуйста.
Не слушай то, что они говорят обо мне,
Я покорная, стеснительная, разная, счастливая,
Потому что я совершенно без ума от тебя.

Будет, будет, будет то, что ты решишь, будет,
Будет, будет, будет начать снова,
Будет, будет, будет то, что должно быть, будет,
Будет, будет, будет, будет.