Paroles et traduction Rocio Banquells - Un Último Baile

Un Último Baile

Te he perdido, me has perdido
más ¿cuánto? yo no lo sé, no sé
tan sólo un poco, espero sea poco
y nada más.
Te he cambiado, un poco acabado
la vida a veces confunde, te hunde
luego comprendes, y tú te defiendes
hasta el final.
**
Un último baile, concedelo si crees
poder bailarlo
el límite lo sabes, es nuestro amor
yo bailaré, baila tú también, por favor
El llanto como sabes, puede secarse
yo lloraré, llora tú también, por favor
¡ah! y si quieres sentir, hazlo salir con tu amor.
Te he creado, a mi semejanza
más dime ahora, ¿quién soy? ¿quién soy?
luego, si quieres, dime quién eres
yo no lo sé.
**
Un último baile, concedelo si crees
poder bailarlo
el límite lo sabes, es nuestro amor
yo bailaré, baila tú también, por favor
El llanto como sabes, puede secarse
yo lloraré, llora tú también, por favor
¡ah! y si quieres sentir, hazlo salir con tu amor.

Последний танец

Я потеряла тебя, ты потерял меня,
но насколько? я не знаю, не знаю.
совсем немного, надеюсь, немного
и не более.
Я изменила тебя, немного сломала,
жизнь порой путает, топит,
потом ты понимаешь, и ты защищаешься
до конца.
**
Последний танец, подари его, если ты веришь,
что сможешь станцевать его.
Предел ты знаешь, это наша любовь.
Я буду танцевать, станцуй и ты тоже, прошу.
Слезы, как ты знаешь, могут высохнуть.
Я буду плакать, поплачь и ты тоже, прошу.
Ах! И если ты хочешь почувствовать, позволь этому выйти наружу с твоей любовью.
Я создала тебя, по своему подобию,
но скажи мне теперь, кто я? кто я?
Потом, если захочешь, скажи мне, кто ты,
я не знаю.
**
Последний танец, подари его, если ты веришь,
что сможешь станцевать его.
Предел ты знаешь, это наша любовь.
Я буду танцевать, станцуй и ты тоже, прошу.
Слезы, как ты знаешь, могут высохнуть.
Я буду плакать, поплачь и ты тоже, прошу.
Ах! И если ты хочешь почувствовать, позволь этому выйти наружу с твоей любовью.