Paroles et traduction Rocio Banquells - Una Aventura Romántica

Una Aventura Romántica

Mañana si es posible, intentalo
mañana puede, si estoy aqui
mañana puede abririse el sésamo
tu marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
y tengo que pensar.
Hay alguien en la casa esperándome
no quiero hacerle algo así
por eso mientras voy preparándole
tu marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
aunque sé que también las señoras sueñan con tener:
Una aventura romántica
algo fantástico, algo lunático
por eso espera un poco más, un poco más
tal vez, suene platónico, algo utópico
por eso espera un poco más, un poco más.
Cuando esperas una llamada
puede ser tan patética
la incertidumbre frenética
de una cosa quimérica.
Mañana puede ser comunicate
mañana puede, si estoy áqui
tal vez soñamos, pero olvidate
y marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
aunque si, puede ser que la espera se convierta en:
Una aventura romántica
dificilisima, intrincadisima
por eso espera un poco más, un poco más
tal vez, suena platónico, algo utópico
por eso espera un poco más, un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
intrincadisimo
por eso espera un poco más
un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
intrincadisimo
por eso espera un poco más
un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
y prohibidisimo.
Un poco más
hoy no
es dificilisimo
y prohibidisimo.
Tal vez
es prohibidisimo
intrincadisimo.

Романтическое приключение

Завтра, если получится, попробуй,
завтра может быть, если я буду здесь,
завтра может открыться «Сезам»,
ты набери номер, что я дала.
Но сегодня меня нет,
мне нужно понять, куда я иду,
и мне нужно подумать.
Кто-то ждет меня дома,
я не хочу так поступить,
поэтому, пока я занимаюсь своими делами,
ты набери номер, что я дала.
Но сегодня меня нет,
мне нужно понять, куда я иду,
хотя я знаю, что женщины тоже мечтают о:
Романтическом приключении,
чем-то фантастическом, немного безумном,
поэтому подожди ещё немного, ещё чуть-чуть,
возможно, это звучит платонически, немного утопично,
поэтому подожди ещё немного, ещё чуть-чуть.
Когда ждешь звонка,
это может быть так жалко,
безумная неопределенность
чего-то химерического.
Завтра, возможно, свяжись со мной,
завтра может быть, если я буду здесь,
возможно, мы мечтаем, но забудь об этом
и набери номер, что я дала.
Но сегодня меня нет,
мне нужно понять, куда я иду,
хотя, да, может быть, ожидание превратится в:
Романтическое приключение,
очень сложное, очень запутанное,
поэтому подожди ещё немного, ещё чуть-чуть,
возможно, это звучит платонически, немного утопично,
поэтому подожди ещё немного, ещё чуть-чуть.
Сегодня нет,
это очень сложно,
очень запутанно,
поэтому подожди ещё немного,
ещё чуть-чуть.
Сегодня нет,
это очень сложно,
очень запутанно,
поэтому подожди ещё немного,
ещё чуть-чуть.
Сегодня нет,
это очень сложно
и запрещено.
Ещё немного,
сегодня нет,
это очень сложно
и запрещено.
Возможно,
это запрещено,
очень запутанно.