Paroles et traduction Rocio Jurado - A Pesar de Todo

A Pesar de Todo

A pesar de todo,
Aunque este organizandome la vida
Aunque haga que reniegue de mi misma
Vuelvo a ti.
A pesar de todo,
Aunque valla enloqueciendo d? a a d? a,
Aunque hayas congelado la sonrisa,
Yo creo en ti.
(Estribillo)
Porque t?
Eras parte de mi misma,
Eres f? rtil y f? del prisma
Que culminan mis locuras.
Eres t?, t? a pesar de todo
T? por encima del amor,
El que rie de si mismo
Por el borde del abismo.
Mientras yo, yo a pesar de todo
Yo por encima del dolor,
Voy contado primaveras
Esperando que me quieras.
A pesar de todo,
Aunque me hayas enga? ado tantas veces,
Aunque siendo infiel parece que te creces
Regreso a ti.
A pesar de todo,
Aunque te hayas apropiado mi alegr? a
S? lo s? que soy feliz cuando me miras.
Soy de ti.

Несмотря ни на что

Несмотря ни на что,
Хотя ты и переворачиваешь мою жизнь с ног на голову,
Хотя ты и заставляешь меня отрекаться от себя самой,
Я возвращаюсь к тебе.
Несмотря ни на что,
Хотя я схожу с ума день ото дня,
Хотя ты и заморозил мою улыбку,
Я верю в тебя.
(Припев)
Потому что ты
Была частью меня,
Ты - яркая и верная грань призмы,
Которая венчает мои безумства.
Это ты, ты, несмотря ни на что,
Ты превыше любви,
Той, что смеется над собой
На краю пропасти.
А я, я, несмотря ни на что,
Я превыше боли,
Считаю весны,
Жду, когда ты полюбишь меня.
Несмотря ни на что,
Хотя ты обманывал меня так много раз,
Хотя, изменяя, ты, кажется, растешь в собственных глазах,
Я возвращаюсь к тебе.
Несмотря ни на что,
Хотя ты и присвоил мою радость,
Я знаю лишь то, что я счастлива, когда ты смотришь на меня.
Я твоя.