Paroles et traduction Rocio Jurado - A Ti

A Ti

A ti, ahora que estoy pensando en ti
Que estoy atada solo a ti,
Aunque me cueste ser sincera.

Pienso que casi no s? ni lo que s?,
Si fui una santa si pequ?
Si te aborrezco aunque te quiera.

T? dir? s si hice de menos o de mas
Si fui adelante o hacia atr? s,
Si he sido falsa o verdadera,
Que se yo, si heche al amor o? l se march?
Si busque un si y encuentro un no,
Quien de los dos fue responsable.

(Estribillo)

Ver? s, todo empez? porque dud?
Dud? de ti, dud? de mi
De lo visible y lo invisible,
Ya lo ves creci? despacio entre los dos
La cordillera del rencor
Con su lareda inaccesible,
Y escap? de nuestras manos
Eso que fue inevitablemente amor
O simplemente un imposible.

Mientras duerme estoy
Pensando en lo de siempre
En que estar? so? ando ahora
Al fin y al cabo que mas da
A ti.

A ti, ahora que estoy pensando en ti
Que estoy atada solo a ti,
Aunque me cueste ser sincera.

Mientras duerme estoy
Pensando en lo de siempre
En que estar? so? ando ahora
Al fin y al cabo que mas da
A ti.

To You

To you, now that I'm thinking about you
That I'm tied only to you,
Even though it's hard for me to be honest.

I think I barely know who I am,
If I was a saint or if I sinned,
If I detest you even though I love you.

You tell me if I did too little or too much
If I went forward or backward,
If I've been false or true,
Who knows, if I threw love away or it left me?
If I looked for a yes and found a no,
Which of the two was responsible.

(Chorus)

You see, it all started because I doubted,
I doubted you, I doubted myself
Of the visible and the invisible,
You see, I grew slowly between the two
The mountain range of resentment
With its inaccessible fire,
And it escaped our hands
That which was inevitably love
Or simply an impossibility.

While you sleep I am
Thinking about the usual things
About what you're dreaming about now
After all, what does it matter
To you.

To you, now that I'm thinking about you
That I'm tied only to you,
Even though it's hard for me to be honest.

While you sleep I am
Thinking about the usual things
About what you're dreaming about now
After all, what does it matter
To you.