Paroles et traduction Rocio Jurado - A Ti

A Ti

A ti, ahora que estoy pensando en ti
Que estoy atada solo a ti,
Aunque me cueste ser sincera.

Pienso que casi no s? ni lo que s?,
Si fui una santa si pequ?
Si te aborrezco aunque te quiera.

T? dir? s si hice de menos o de mas
Si fui adelante o hacia atr? s,
Si he sido falsa o verdadera,
Que se yo, si heche al amor o? l se march?
Si busque un si y encuentro un no,
Quien de los dos fue responsable.

(Estribillo)

Ver? s, todo empez? porque dud?
Dud? de ti, dud? de mi
De lo visible y lo invisible,
Ya lo ves creci? despacio entre los dos
La cordillera del rencor
Con su lareda inaccesible,
Y escap? de nuestras manos
Eso que fue inevitablemente amor
O simplemente un imposible.

Mientras duerme estoy
Pensando en lo de siempre
En que estar? so? ando ahora
Al fin y al cabo que mas da
A ti.

A ti, ahora que estoy pensando en ti
Que estoy atada solo a ti,
Aunque me cueste ser sincera.

Mientras duerme estoy
Pensando en lo de siempre
En que estar? so? ando ahora
Al fin y al cabo que mas da
A ti.

Тебе

Тебе, сейчас, когда я думаю о тебе
Когда я привязана только к тебе,
Хотя мне трудно быть искренней.

Я думаю, что почти не знаю, что знаю,
Была ли я святой или грешила?
Ненавижу ли я тебя, хотя и люблю.

Ты скажи, чего было больше, чего меньше?
Шла ли я вперед или назад,
Была ли я фальшивой или искренней?
От кого из нас ушла любовь, а кто остался?
Я искала "да", а нашла "нет",
Кто из нас двоих виноват.

(Припев)

Видишь, все началось с того, что я усомнилась,
Усомнилась в тебе, усомнилась в себе,
В очевидном и сокрытом,
Видишь, я медленно выросла между нами
На горном хребте обиды,
С недоступными ущельями,
И ускользнула из наших рук
То, что было неизбежно любовью,
Или просто невозможностью.

Пока ты спишь, я
Думаю о том же, что и всегда
О том, что ты теперь делаешь
В конце концов, какая разница
Тебе.

Тебе, сейчас, когда я думаю о тебе
Когда я привязана только к тебе,
Хотя мне трудно быть искренней.

Пока ты спишь, я
Думаю о том же, что и всегда
О том, что ты теперь делаешь
В конце концов, какая разница
Тебе.