Paroles et traduction Rocio Jurado - Ahora Que No Estas

Ahora Que No Estas

Ahora que no estás,
Amado mío,
Soy un pájaro herido y en mi sueño vuelo a ti,
Me despierta una lágrima
De cristal y de nieve
Y no sé si es mentira, verdad o locura lo que siento hoy.

Ahora que no estás,
Amado mío,
Me duelen las palabras que quedaron por decir,
Me duelen en el alma
Los besos que guardamos
Y el tiempo que pasamos sin decirnos nada, que es decir adiós.

Ahora que no estás,
Me miro en el espejo y el otoño se ha posado en mí,
Hoy veo una mujer
Con la mirada triste,
Pensar que de la noche a la mañana se murió el amor,
No es fácil de entender,
No es fácil de entender,
Yo nunca quise ser amor,
Esa mujer.

Ahora que no estás,
Amado mío,
Me hacen mil preguntas que no puedo responder,
Me miran unos ojos
Que no comprenden nada
Y aplazo hasta mañana lo que ciertamente no podré explicar.

Ahora que no estás,
Amado mío,
Me grita el corazón que te he querido hasta en la soledad,
Ahora que la vida
Me llena de vacío,
Viviré con la duda, verdad y locura que fue nuestro amor.

Now That You're Gone

Now that you're gone,
My love,
I'm a wounded bird flying to you in my dream,
A tear awakens me
Made of crystal and snow
And I don't know if it's a lie, truth, or madness that I feel today.

Now that you're gone,
My love,
The words left unsaid hurt me,
They hurt me in my soul
The kisses we shared
And the time we spent without saying anything, which is to say goodbye.

Now that you're gone,
I look in the mirror and autumn has settled on me,
Today I see a woman
With a sad gaze,
To think that overnight love has died,
It's not easy to understand,
It's not easy to understand,
I never wanted to be love,
That woman.

Now that you're gone,
My love,
I'm asked a thousand questions that I can't answer,
Eyes look at me
That don't understand anything
And I put off until tomorrow what I certainly can't explain.

Now that you're gone,
My love,
My heart screams that I've loved you even in loneliness,
Now that life
Fills me with emptiness,
I'll live with the doubt, truth, and madness that was our love.