Paroles et traduction Rocio Jurado - Alegrías de Sevilla

Alegrías de Sevilla

Hace lo menos dos años
Que no paso por el puente
Hace lo menos dos años
Pa que no digan la gente que me diste un desengaño
Pa que no digan la gente, ay, que me diste un desengaño
Cuando llega la oración
La campana de Sevilla
Cuando llega la oración
Repicando por sigueriyas, igual que en mi corazón
Repicando por sigueriyas, ay, igual que en mi corazón
Por San Juan me dijiste: "cuánto te quiero"
Por San Pedro juraste: "por si me muero"
Me dejaste la noche en falta de diana
Y pasaste con otra por mi ventana
Vaya locura, ay, vaya locura
Vaya locura, ay, vaya locura
El querer y no poder
Que poco os dura

Alegrías de Sevilla

It's been at least two years
Since I crossed that bridge
It's been at least two years
So people won't say you hurt me
So people won't say you hurt me
When the hour of prayer arrives
The bell of Seville
When the hour of prayer arrives
Tolls its seguiriya notes that echo my broken heart
Tolls its seguiriya notes that echo my broken heart
On Saint John's Day you told me, "I love you more than words can say"
On Saint Peter's Day you swore, "even if I die"
You left me stranded that night
And you marched into someone else's bedroom
Oh, what madness, such madness
Oh, what madness, such madness
To love but not to possess
How fleeting your affection