Paroles et traduction Rocio Jurado - Aprendiz de hombre
Arribaste
al
filo
de
mi
madrugada
You
arrived
at
the
edge
of
my
dawn
Con
tu
voz
de
hombre
recien
estrenada.
With
your
newly
minted
man's
voice.
Yo
vi
tu
mirada
sincera
y
valiente
I
saw
your
sincere
and
brave
gaze
Tu
cara
de
nino
de
sol
que
amanece.
Your
face
of
a
child
of
the
rising
sun.
Fuiste
como
el
viento
que
acerca
el
otono
You
were
like
the
wind
that
brings
autumn
Dejando
las
ramas
desnudas
de
pronto.
Suddenly
leaving
the
branches
bare.
Y
senti
tu
abrazo
hambriento
y
ardiente
And
I
felt
your
hungry
and
burning
embrace
Buscando
el
secreto
que
guarda
mi
vientre.
Searching
for
the
secret
that
my
womb
holds.
Despues
tu
quisiste
quedarte
en
mi
vida
After
you
wanted
to
stay
in
my
life
Y
asi
te
llevaste
tu
primera
herida.
And
so
you
got
your
first
wound.
Aprendiz
de
hombre,
aprendiz
de
amante
Apprentice
man,
apprentice
lover
Quieres
ganarlo
todo
en
un
instante.
You
want
to
win
it
all
in
an
instant.
Aprendiz
de
hombre,
amante
impaciente
Apprentice
man,
impatient
lover
Que
quieres
de
un
trago
la
vida
beberte.
Who
wants
to
drink
life
in
one
gulp.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.