Paroles et traduction Rocio Jurado - Canción de cuna

Érase una vez
Un planeta pequeño
Con su tierra, con su mar,
Con su luna y con su sol.
Su color era azul
Y su alma era verde
Y giraba feliz, como un niño inocente.
Y vivía en su piel
Un gigante ambicioso
Que soñaba con crecer
Todavía mucho más.
Y robaba el color
Del planeta pequeño,
Se bebía su luz,
Se comía su cuerpo.
Y el gigante creció
Hasta hacerse infinito,
Y el planeta murió
Cuando ya no pudo más.
Y en la noche se ve,
Por el cielo que pasa,
A un gigante llorar
Porque no tiene casa.
Por amor al amor,
Por amor a la tierra,
Duérmete ambición
Y despierta corazón.
Que no escuches jamás,
Por el cielo que pasa,
A un humano llorar
Porque no tiene casa.

Когда-то
Маленькая планета
Со своей землей, со своим морем.,
С его луной и с его солнцем.
Его цвет был синим.
И его душа была зеленой.
И крутился счастливо, как невинный ребенок.
И жил в своей шкуре.
Амбициозный гигант
Который мечтал вырасти.
Еще гораздо больше.
И украл цвет.
С маленькой планеты,
Он пил свой свет,,
Он съел ее тело.
И великан вырос.
До бесконечности,
И планета умерла.
Когда он больше не мог.
И в ночи видно,,
По небу, которое проходит,
К гиганту, плачущему,
Потому что у него нет дома.
Ради любви к любви,
Из любви к Земле,
Засыпай.
И просыпается сердце.
Чтобы ты никогда не слушал.,
По небу, которое проходит,
К человеку плакать
Потому что у него нет дома.