Paroles et traduction Rocio Jurado - Carceleras del Puerto

Carceleras del Puerto

Mejor quisiera estar muerto,
Mejor quisiera estar muerto,
Que preso pa' toa la v? a
En este penal del puerto,
Puerto de, puerto de Santa Mar? a.

Centinela, centinela,
Tu has ten? o la culpita
Que pase la noche en vela,
Que pase la noche en vela.

? Ad? nde ir? ese barquito
Que cruza la mar serena?
Unos dicen que a Almer? a
Y otros que pa' Cartagena.
Unos dicen que a Almer? a
Y otros que pa' Cartagena,
Y otros que pa' Cartagena.

? Ay, ay, ay!? Ay, ay, ay!
Barquito de vela que viene de Ca?,
Que viene de Ca? por esa bah? a,
Que viene de Ca? por esa bah? a,
Y no llega al puerto, y no llega al puerto.
Puerto de ..., puerto de Santa Mar? a.

Тюремные песни порта

Лучше бы я был мертв,
Лучше бы я был мертв,
Чем заключен на всю жизнь
В этой тюремной камере порта,
Порта Санта-Мария.

Сторож, сторож,
Ты и есть виновник,
Что я проведу ночь без сна,
Что я проведу ночь без сна.

Куда плывет этот корабль,
Что пересекает спокойное море?
Одни говорят, что в Альмерию,
А другие — что в Картахену.
Одни говорят, что в Альмерию,
А другие — что в Картахену,
А другие — что в Картахену.

Ах, ах, ах! Ах, ах, ах!
Парусный корабль, плывущий из Кадиса,
Он плывет из Кадиса по этой бухте,
Он плывет из Кадиса по этой бухте,
Но не достигает порта, не достигает порта.
Порта…, порта Санта-Мария.