Paroles et traduction Rocio Jurado - Con los brazos cruzados

Con los brazos cruzados

Con los brazos cruzados, me quedé en el camino
Con los brazos cruzados y sin saber qué hacer,
Si luchar contra todos por cambiar mi destino
O gritarle a este mundo que no puede entender.
Con los brazos cruzados, recibí la amargura
De las noches sin luna y los días sin sol,
Con los brazos cruzados, se me fue la fortuna
Y la inmensa aventura de mi último amor.
Con los brazos cruzados, me quedé triste y sola
Entre cuatro paredes que me ocultan el sol,
Con los brazos cruzados, soy igual que esa ola
Que en espuma se rompe contra el duro espigón.
Con los brazos cruzados, a la muerte yo espero
Que a mi alma daría la ansiada libertad,
Con los brazos cruzados, y a mi lado no hay nadie
Que me indique el camino con amor de verdad.
La la la la la la la... la la la la la la la...
Con los brazos cruzados, me quedé triste y sola.
La la la la la la la... la la la la la la la...
Con los brazos cruzados, soy igual que esa ola.
La la la la la la la...
Con los brazos cruzados.
La la la la la la la...
Con los brazos cruzados.
La la la la la la la...
Con mis brazos cruzados.
La la la la la la la... la la la la la la la...

With Crossed Arms

With crossed arms I stood in the path
With crossed arms and without knowing what to do,
Whether to fight against all to change my destiny
Or to yell at this world that can't understand.
With crossed arms I received the bitterness
Of moonless nights and sunless days
With crossed arms fortune slipped away from me
And the immense adventure of my last love.
With crossed arms I remained sad and alone
Between four walls that hide the sun from me,
With crossed arms, I am just like that wave
That breaks into foam against the hard breakwater.
With crossed arms, I await death
Which would give my soul the longed-for freedom,
With crossed arms, and no one at my side
To show me the path with true love.
La la la la la la la... la la la la la la la...
With crossed arms, I remained sad and alone.
La la la la la la la... la la la la la la la...
With crossed arms, I am just like that wave.
La la la la la la la...
With crossed arms.
La la la la la la la...
With crossed arms.
La la la la la la la...
With my arms crossed.
La la la la la la la... la la la la la la la...