Paroles et traduction Rocio Jurado - Con Mis Cinco Sentidos

Con Mis Cinco Sentidos

El aire que respiro
Me sabe a nuevo,
Por mucho que me vaya,
Yo siempre vuelvo
Yo siempre vuelvo
Por 'mu' lejos que vaya
Yo siempre vuelvo.
Si todo lo que miro
Me trae recuerdos,
Mire por donde mire
Te estoy queriendo
Te estoy queriendo.
Si la boca me sabe
Solo a tus besos,
Solo a tus besos
Se seca mi garganta
Por no beberlos.
Y asi me siento
Y asi me siento
Y asi me siento
'Pintaíta' en un cuadro
'Metía' en un cuento.
Si todo lo que oigo
Se vuevle verso
Queda escrito en un libro
Que hay en mis sueños,
Que hay en mis sueños,
Caricias me hace el aire
Al rozar mi cuerpo
Aire, aire, aire, aire
De que por ti me muero
Ya así te siento
Con mis cincos sentidos
Te estoy queriendo.

Avec Mes Cinq Sens

L'air que je respire
Me goûte nouveau,
Peu importe combien je pars,
Je reviens toujours
Je reviens toujours
Pour 'mu' loin que je vais
Je reviens toujours.
Si tout ce que je regarde
Me rappelle,
Regarde où que je regarde
Je t'aime
Je t'aime.
Si ma bouche sait
Seulement tes baisers,
Seulement tes baisers
Ma gorge se dessèche
Pour ne pas les boire.
Et ainsi je me sens
Et ainsi je me sens
Et ainsi je me sens
'Peinte' dans un tableau
'Mise' dans une histoire.
Si tout ce que j'entends
Devient un vers
Il est écrit dans un livre
Qui est dans mes rêves,
Qui est dans mes rêves,
Les caresses me font l'air
En frôlant mon corps
Air, air, air, air
Que je meurs pour toi
Je te sens déjà
Avec mes cinq sens
Je t'aime.