Paroles et traduction Rocio Jurado - Cria Cuervos

Cria Cuervos

Yo te dije compañero
Por lo mucho que te quiero
No te vallas de mi vera.
Mis palabras no escuchaste
Y con otra te marchaste
Sin mirarme tan siquiera.
Mira como estoy pagando
El cariño que te he dao,
Cristo vive perdonando
Y murió crusificao.
¡Pena, Ay!
Cría cuervos a tu antojo
Pa′ que te saquen los ojos
Y ciega y ciega,
Por los caminos del mundo tengas borrao.
Tu eres cuervo disfrazao
Como palomo ladrón,
Y tus palabras son puñal
Que me rompen con las uñas
Las telas del corazón.
¡Pena, Ay!
Pena de muerte, al ladrón,
¡Ay, ay, ay!
Por que me encuentro caida,
Por que me encuentro vencida
Tiras piedras a mi frente.
Anda y no escondas la mano
Por que es mucho mas cristiano
Que las tires por valiente.
Ya he perdido la esperanza
Con el pago que me has dao,
Tu traición es una lanza
Clavaita en mi costao.
¡Pena, Ay!
Haberte querido tanto
Y ahora beberme este llanto
A solas, a solas,
Con mi ceguera que es una espina clavada.
Anda y cuenta la verdad
A ver si ves la razón
Y que la gente no tarde
En saber que eres cobarde
Y me mataste a traición.
¡Pena, Ay!
Pena de muerte al ladrón,
¡Ay, ay, ay!

Cria Cuervos

I told you my partner
Because I love you so much
Don't leave my side.
You didn't listen to my words
And you left with another
Without even looking at me.
Look how I am paying
For the love I gave you,
Christ lives forgiving
And he died crucified.
Pain, oh!
Raise ravens at your whim
So they can peck your eyes out
And blind and blind,
Your path in the world is erased.
You are a raven in disguise
Like a thieving dove,
And your words are a dagger
That rips the fabric of my heartWith its claws.Pain, oh!Death penalty for the thiefOh dear!Because I fell down,Because I was defeated,You throw stones at my head.Go ahead and don't hide your handBecause it's much more ChristianTo throw them bravely.I have lost all hopeWith the payment you gave me,Your betrayal is a spearStuck in my side.Pain, oh!To have loved you so muchAnd now to drink these tearsAlone, alone,With my blindness that is a thorn in my flesh.Go and tell the truthAnd see if you can find reasonAnd before people find outThat you are a cowardAnd that you killed me with treachery.Pain, oh!Death penalty for the thief,Oh, dear, dear!
With its claws.
Pain, oh!
Death penalty for the thief
Oh dear!
Because I fell down,
Because I was defeated,
You throw stones at my head.
Go ahead and don't hide your hand
Because it's much more Christian
To throw them bravely.
I have lost all hope
With the payment you gave me,
Your betrayal is a spear
Stuck in my side.
Pain, oh!
To have loved you so much
And now to drink these tears
Alone, alone,
With my blindness that is a thorn in my flesh.
Go and tell the truth
And see if you can find reason
And before people find out
That you are a coward
And that you killed me with treachery.
Pain, oh!
Death penalty for the thief,
Oh, dear, dear!