Paroles et traduction Rocio Jurado - Cuatro Letras (Fandangos)

Cuatro Letras (Fandangos)

Cuatros letras dicen Dios,
Y otras cuatro dicen Lola,
Cuatro letras dicen Dios,
Cuatro mas dicen amor.
Con cuatro se dice sola,
Sola como vivo yo, que yo.
Soy la Lola, que ya,
No voy sola, que ya.
Preguntando fui a Jerez,
Preguntando fui a Jerez
Tarde en llegar cuatro dias,
Y cuando ya me volvía
Primito di con usted
Sigo en Jerez todavía.
Cuando se canta un fandango
Hay que ponerse de pie,
Cuando se canta un fandango
Hay que cantar respetando
Y vacilando tambien
O no cantar por fandango.

Quatre lettres (Fandangos)

Quatre lettres disent Dieu,
Et quatre autres disent Lola,
Quatre lettres disent Dieu,
Quatre autres disent amour.
Avec quatre, on dit seule,
Seule comme je vis, moi, moi.
Je suis la Lola, qui déjà,
Ne vais plus seule, qui déjà.
J'ai demandé à Jerez,
J'ai demandé à Jerez
J'ai mis quatre jours à arriver,
Et au moment où je revenais
Petit cousin, je suis tombé sur toi
Je suis toujours à Jerez.
Quand on chante un fandango
il faut se lever,
Quand on chante un fandango
il faut chanter en respectant
Et en improvisant aussi
Ou ne pas chanter le fandango.