Paroles et traduction Rocio Jurado - Dejandonos la Piel (Con Lolita)

Dejandonos la Piel (Con Lolita)

De primavera tengo, la sonrisa
Y me convierto en fuego si me acarician,
Me rompo en mil pedazos cuando me aman
Y derramo mis penas por sevillanas.
Mis manos son paolmas, cuando vuelan
Mis ojos zarzamora cuando esperan,
He toreado al toro de la vida
Y he cantado una nana por bulerias.
Hemos amado, dejandonos el alma en un suspiro
Hemos luchado, dejandonos la piel en el camino
Hemos llorado, un adios con sabor a despedida
Y hemos probado el sabor agridulce de la vida.
De noche negra tengo, la mirada
Y se me queja el alma cuando me hieren,
Si alguien me pregunta por lo que hago
Le respondo que hago vivir la vida.
Mi acento es el acento, de mi gente
Mi voz está impregnada de Andalucía
Y si alguien me pregunta por lo que añoro
Le respondo que todo lo que tenía.

Оставляя кожу (с Лолитой)

У меня улыбка весны,
И я превращаюсь в огонь, когда меня ласкают,
Я разбиваюсь на тысячу осколков, когда меня любят,
И изливаю свою печаль в севильяне.
Мои руки — как пальмы, когда взлетают,
Мои глаза — как ежевика, когда ждут,
Я сражалась с быком жизни,
И пела колыбельную в стиле булериас.
Мы любили, оставляя душу в одном вздохе,
Мы боролись, оставляя кожу на пути,
Мы плакали, прощаясь со вкусом расставания,
И мы вкусили кисло-сладкий вкус жизни.
У меня взгляд темной ночи,
И моя душа стонет, когда меня ранят,
Если кто-то спросит меня, что я делаю,
Я отвечу, что живу жизнью.
Мой акцент — это акцент моего народа,
Мой голос пропитан Андалусией,
И если кто-то спросит меня, о чем я тоскую,
Я отвечу, что по всему, что у меня было.