Paroles et traduction Rocio Jurado - Del cielo cayó una rosa

Del cielo cayó una rosa

Del cielo cayó una rosa
Y en mi pelo se ha prendido,
Chispas que tienen tus ojos
Que con ellos me he perdido.
Del cielo cayó una rosa
Y en tu pelo se ha prendido.
Del jardín del aire vienes
Y por eso te escogí,
Ahora que el mundo se oponga,
Tengo que ser para ti.
Del jardín del aire vienes
Y por eso te escogí.
Que quede escrito en el cielo,
Que quede escrito en el mar,
Que quede escrito en tu mente,
Que cada día yo te quiero mucho más. (bis)
Ayer tarde que paseaba
Por las calles de tu casa,
Estaba maullando un gato
Que era de muy mala raza.
Ayer tarde que paseaba
Por las calles de tu casa.
Si tienes por ahí amores
Tócales su retirada,
Y ve haciendo las maletas
Que hoy me robas prenda amada.
Si tienes por ahí amores
Tócales su retirada.

A Rose Fell from Heaven

From heaven, a rose did fall
And landed gently in my hair,
Sparks that light up your eyes
With which I've lost my way.
From heaven, a rose did fall
And landed gently in your hair.
You come from the garden of the wind
And so I chose you,
Now that the world is against us,
I have to be yours.
You come from the garden of the wind
And so I chose you.
May it be written in the sky,
May it be written in the sea,
May it be written in your mind,
That each day I love you more. (repeat)
Yesterday evening as I walked
Along the streets of your home,
A cat was meowing,
A spiteful and ill-natured one.
Yesterday evening as I walked
Along the streets of your home.
If you have loves elsewhere
Tell them to leave,
And start packing your bags,
For today I'm stealing you away, my love.
If you have loves elsewhere
Tell them to leave.