Paroles et traduction Rocio Jurado - El Amor Acaba

El Amor Acaba

Porque el alma se vacia
Como el cantaro y la nube,
El amor acaba!

Porque suave se desliza
Como sombra la caricia
El amor acaba!
Porque el sentimiento es humo
Y ceniza la palabra,
El amor acaba!

Porque el corazon de darse
Llega un dia que se parte,
El amor acaba!

Porque se vuelven cadenas
Lo que fueron cintas blancas,
El amor acaba!
Porque llega a ser rutina
La caricia mas divina,
El amor acaba!
Porque somos como rios,
Canda instante nueva el agua,
El amor acaba!
Porque mueren los deseos
Por la carne y por el beso,
El amor acaba!

Porque el tiempo tiene grietas,
Porque grietas tiene el alma,
Porque nada es para siempre
Que hasta la belleza cansa...
El amor acaba!

Love Ends

Because the soul is emptied
Like the pitcher and the cloud,
Love ends!

Because it softly slides
Like a shadow the caress
Love ends!
Because the feeling is smoke
And ash the word,
Love ends!

Because the heart of giving
There comes a day when it breaks,
Love ends!

Because they become chains
What were white ribbons,
Love ends!
Because it becomes routine
The caress most divine,
Love ends!
Because we are like rivers,
Water always new,
Love ends!
Because desires die
By the flesh and the kiss,
Love ends!

Because time has cracks,
Because the soul has cracks,
Because nothing lasts forever
That even beauty tires...
Love ends!