Paroles et traduction Rocio Jurado - El Rocío de los cielos

El Rocío de los cielos

Sale el sol sobre un caballo
De gulgones, que hasta el sol quiere
Venir a tu romeria.
La marimba es un tapiz de mil colores
Donde reina lo mejor de Andalucia.
Bajo un cielo de anil sobre el romero
En flor acercandose a ti va
Diciendo mi voz.
Mirala donde esta en su hermita
Blanquea en los verdes de los pinos
Me parece una paloma.
Si senor que paso? el milagro
Sucedio en el dia de un
Asebuche se le aparece un pastor.
Por eso siempre los corazones
Como campanas de amanecer
Van repicando sus corazones llenos
De fe.
Viva la Blanca Paloma madre
Del pueblo Andaluz.
Yo tengo orgullo senora
El llamarme como tu.
Ese lunes cuando el cielo
Habre la aurora, sobre un mar
De corazones encendidos,
Navegando va en la sambra
La Pastora, curminando los momentos del
Rocio.
Yo no se que decir, ni me
Sale la voz cuando al verte
Ante mi nos miramos las dos.
Venga usted para ver, si no lo
Quieres creer El Rocio de los Cielos
Hecha fuego por la fe.
Corazon que emocion cuando van
En procesion en los vivas de tus gente
Se desata la pasion.

The Dew of Heaven

The sun rises on a horse
Of swans, that even the sun wants
To come to your pilgrimage.
The marimba is a tapestry of a thousand colors
Where the best of Andalusia reigns.
Under an indigo sky on the rosemary
In bloom approaching you goes
Saying my voice.
Look where it is in its hermitage
Whitens in the greenery of the pines
It seems like a dove to me.
If sir what happened? the miracle
It happened on the day of a
Holly oak a shepherd appears to him.
That's why the hearts always
Like bells of dawn
Their hearts go ringing full
Of faith.
Long live the White Dove mother
Of the Andalusian people.
I am proud, my lady
To call myself like you.
That Monday when the sky
Opens the dawn, on a sea
Of hearts burning,
Sailing goes in the broth
The Shepherdess, culminating the moments of the
Dew.
I don't know what to say, nor me
The voice comes out when seeing you
We both look at each other.
Come to see, if you don't want to
Believe in the Dew of Heaven
Burning with faith.
Heart that emotion when they go
In procession in the vivas of your people
Passion breaks out.