Paroles et traduction Rocio Jurado - El Dulcero (Tangos de Triana)
Ay!
un
dia,
ay!
un
dia
Oh!
one
day,
oh!
one
day
Estando
en
la
puerta
un
dia
Sitting
on
my
step
one
day
Sentaita
en
mi
escalon
At
my
front
door
Paso
un
hombre
que
vendia
A
man
passed
by
selling
Dulce
de
melocoton.
Peach
candy.
Caray,
que
dulcero
que
palabritas
Gosh,
what
a
candy
seller,
what
sweet
words
Tan
dulces,
cuando
me
dijo
So
sweet,
when
he
told
me
Te
quiero.
I
love
you.
Que
al
pasar
por
mi
calle
un
dia
That
when
passing
by
my
street
one
day
Que
se
paro
donde
yo
vivia
He
stopped
where
I
lived
Ay!
mare
quien
me
lo
hiba
a
mi
Oh!
gosh,
who
would
have
told
me
A
decir
que
yo
dulcera
seria.
To
say
that
I
would
be
a
candy
seller.
Le
dije
que
me
vendiera,
me
dijo
I
told
him
to
sell
me,
he
said
Me
regalaba,
le
dije
que
cual
cojiera
He
gave
it
to
me,
I
told
him
which
one
to
take
Me
dijo
lo
que
gustara.
He
said
whatever
I
wanted.
Triana
junto
al
arco
de
Triana
Triana
next
to
the
arch
of
Triana
Triana
junto
al
arco
de
Triana
Triana
next
to
the
arch
of
Triana
Me
voy
a
casar
contigo
manana
I'm
going
to
marry
you
tomorrow
Por
la
manana.
In
the
morning.
Que
bien
lo
camelo,
tenia
unas
How
well
he
sweet-talked
me,
he
had
Palabritas
de
menta
y
caramelos
Words
of
mint
and
candy
Tenia
unas
palabritas
de
menta
He
had
words
of
mint
Y
caramelos.
And
candy.
Que
si,
que
si,
That
yes,
that
yes
Que
no,
que
no
That
no,
that
no
Que
ese
dulcero
lo
camelo
yo.
That
candy
seller,
I
tricked
him.
Évaluez la traduction
1
A la Virgen de la Cabeza (Serrana y Verdial)
2 Cuando Sali de Almeria / Soy una Mujer Que Canto (Tarantos de Jaen y Almeria)
3 Y Quiero Llegar a Mas / Para Triunfar en la Via (Fandangos Sevillanos)
4 Un Mal de Amores (Cante de Livianas y Seguiriya de Mª Borrico)
5 Tientos de Mira Que Mira
6 Que Se la Lleva el Aire (Bulerías)
7 Fandangos de Isla Cristina (Fandangos de Huelva)
8 A la Virgen de Regla (Sevillanas)
9 Tientos de la luna clara
10 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
11 Alegrías de la Macarrona (Alegrias)
12 A Malaga Cantaora (Aires de Tangos Malagueños)
13 Moreno y Bien Parecío (Fandangos de Huelva)
14 Mi Mare Me Enseño a Mi / Con un Hombre Arrepentio (Fandangos Naturales Jerezanos)
15 Soledad Sin Remedio (Soleá)
16 El Amor Tiene Tres Puertas (Granaína)
17 Málaga
18 Solita en Mi Balcon (Tangos)
19 Cuatro Letras (Fandangos)
20 El Dulcero (Tangos de Triana)
21 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
22 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
23 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
24 Noe Cuando el Diluvio (Sevillanas Biblicas)
25 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
26 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
27 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
28 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
29 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
30 Suenan Palmas a Compas (Malagueña)
31 Sevilla Mora
32 Llanto por Caracol (Piropo Flamenco a Rocío)
33 Pecaora Soy
34 Ay Mare Quien Pudiera
35 Cantiña de Chipiona (Alegrias de Córdoba)
36 Decir Sevilla (Seguidilla - Sevillanas)
37 En el Querer No Hay Razones / Piloto Mi Corazón
38 Paseo de la Alegría (Media granaína)
2 Cuando Sali de Almeria / Soy una Mujer Que Canto (Tarantos de Jaen y Almeria)
3 Y Quiero Llegar a Mas / Para Triunfar en la Via (Fandangos Sevillanos)
4 Un Mal de Amores (Cante de Livianas y Seguiriya de Mª Borrico)
5 Tientos de Mira Que Mira
6 Que Se la Lleva el Aire (Bulerías)
7 Fandangos de Isla Cristina (Fandangos de Huelva)
8 A la Virgen de Regla (Sevillanas)
9 Tientos de la luna clara
10 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
11 Alegrías de la Macarrona (Alegrias)
12 A Malaga Cantaora (Aires de Tangos Malagueños)
13 Moreno y Bien Parecío (Fandangos de Huelva)
14 Mi Mare Me Enseño a Mi / Con un Hombre Arrepentio (Fandangos Naturales Jerezanos)
15 Soledad Sin Remedio (Soleá)
16 El Amor Tiene Tres Puertas (Granaína)
17 Málaga
18 Solita en Mi Balcon (Tangos)
19 Cuatro Letras (Fandangos)
20 El Dulcero (Tangos de Triana)
21 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
22 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
23 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
24 Noe Cuando el Diluvio (Sevillanas Biblicas)
25 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
26 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
27 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
28 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
29 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
30 Suenan Palmas a Compas (Malagueña)
31 Sevilla Mora
32 Llanto por Caracol (Piropo Flamenco a Rocío)
33 Pecaora Soy
34 Ay Mare Quien Pudiera
35 Cantiña de Chipiona (Alegrias de Córdoba)
36 Decir Sevilla (Seguidilla - Sevillanas)
37 En el Querer No Hay Razones / Piloto Mi Corazón
38 Paseo de la Alegría (Media granaína)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.