Paroles et traduction Rocio Jurado - Es más fácil cantar

Es más fácil cantar

Amigo,
Guárdate tu vino viejo,
No me sirve hoy tu consejo.

Amigo,
Tu vino engaña mis venas,
Pero no borra las penas
Que me están quemando el cuerpo.

Supimos vencer
Tantos momentos,
Me cuesta creer
Que hoy le pierdo,
Podría llorar,
Pero no quiero.

Es más fácil cantar,
Es más fácil cantar,
Es más fácil cantar,
Es más fácil cantar.

Amigo,
Tengo niebla en la mirada
Y en la piel no noto nada.

Amigo,
A pesar de lo que bebo,
Es tan triste lo que siento
Que me matan los recuerdos.

Qué triste es perder
Algo tan bello,
Después de querer
Tanto tiempo,
Podría llorar,
Pero no quiero

Amigo,
Si algún día yo te veo
Sintiendo lo que hoy yo siento.

Amigo,
Sabré cómo consolarte,
También sabré cómo hablarte
Para que no tengas miedo.

Tú sabes muy bien
Que estoy deshecha,
Que todo el dolor
Va por dentro,
Que podría llorar,
Pero no quiero.

It's easier to sing

Friend,
Keep your old wine to yourself,
Your advice is no use to me today.

Friend,
Your wine deceives my veins,
But it doesn't erase the sorrows
That are burning my body.

We were able to overcome
So many moments,
I find it hard to believe
That I am losing you today,
I could cry,
But I don't want to.

It's easier to sing,
It's easier to sing,
It's easier to sing,
It's easier to sing.

Friend,
My eyes are clouded
And I can't feel anything on my skin.

Friend,
In spite of all the drinking,
What I'm feeling is so sad
That memories are killing me.

How sad it is to lose
Something so beautiful,
After loving
For so long,
I could cry,
But I don't want to

Friend,
If one day I see you
Feeling what I feel today.

Friend,
I will know how to comfort you,
I will also know how to talk to you
So that you will not be afraid.

You know very well
That I am destroyed,
That all my pain
Is deep inside,
That I could cry,
But I don't want to.