Paroles et traduction Rocio Jurado - Esta Noche Gano Yo

Esta Noche Gano Yo

Ya está bien de que los hombres
Lleven siempre la ventaja,
Primero, con las promesas,
Y luego, con amenazas.
Se terminaron las cartas
Y este juego se acabó;
O rompemos la baraja...
O rompemos la baraja,
O aquí, jugamos los dos.

Esta noche, esta noche gano yo,
Y se acabaron los cuentos;
No quiero más sentimientos
Que sólo causan dolor.
Por eso, porque mi amor,
Lo da todo por perdido,
Ya lo tengo decidido;
Esta noche, esta noche gano yo.

Con que alegre confianza
Se va queriendo y queriendo,
Se va jugando y jugando,
Se va perdiendo y perdiendo.
Tú siempre fuiste ganando,
En el juego del querer;
Pero mira tú por donde...
Pero mira tú por donde,
Ya me cansé de perder.

Сегодня побеждаю я

Хватит мужчинам всегда
Иметь преимущество
Сначала с обещаниями
А затем с угрозами
Карты выброшены
И игра закончена
Или к черту эту колоду
Или к черту эту колоду
Или, как насчет того, чтобы мы оба сыграли

Сегодня, сегодня побеждаю я
И сказки окончены
Не хочу больше чувств
Которые приносят лишь боль
Поэтому, потому что моя любовь
Смирилась с поражением
Я решила
Сегодня, сегодня побеждаю я

С какой радостной уверенностью
Он покоряет сердце за сердцем
Играет и играет
Теряет и теряет
Ты всегда побеждал
В игре любви
Но смотри-ка
Смотри-ка
Мне надоело проигрывать