Paroles et traduction Rocio Jurado - Fandangos de Isla Cristina

Fandangos de Isla Cristina

Si tu no vienes de Roma
Por que te llaman romero.
Si tu no vienes de Roma,
S tu vienes de Triana
Pa' ve a la Blanca Paloma,
La estrella de la manana.
Y en su caballo un buen mozo.
Ya estan aqui las carretas
Y en su caballo buen mozo;
Pero sediento que viene
Pregunta donde hay un pozo;
En mi corazon lo tiene.
Puse tu nombre y el mio
De un olivo en la corteza.
Puse tu nombre y el mio,
Salieron las aceitunas
Con mi nombre de Rocio
Y con el tuyo ninguna.

Фанданго из Исла-Кристины

Если ты не из Рима,
Почему тебя зовут паломником?
Если ты не из Рима,
Ты из Трианы,
Чтобы увидеть Белую Голубку,
Утреннюю звезду.
И на коне лихой молодец.
Вот и повозки приехали
И на коне лихой молодец;
Но он приехал измученный жаждой
И спрашивает, где колодец;
В моем сердце он.
Я вырезала наши имена
На коре оливы.
Я вырезала наши имена,
И оливки созрели
С моим именем Росио
А с твоим ни одной.