Paroles et traduction Rocio Jurado - Fandangos de Isla Cristina (Fandangos de Huelva)

Fandangos de Isla Cristina (Fandangos de Huelva)

Si tu no vienes de Roma
Por que te llaman romero.
Si tu no vienes de Roma,
S tu vienes de Triana
Pa' ve a la Blanca Paloma,
La estrella de la manana.
Y en su caballo un buen mozo.
Ya estan aqui las carretas
Y en su caballo buen mozo;
Pero sediento que viene
Pregunta donde hay un pozo;
En mi corazon lo tiene.
Puse tu nombre y el mio
De un olivo en la corteza.
Puse tu nombre y el mio,
Salieron las aceitunas
Con mi nombre de Rocio
Y con el tuyo ninguna.

Фанданго из Исла-Кристина (Фанданго из Уэльвы)

Если ты не из Рима,
Почему тебя зовут romero (пилигрим/розмарин)?
Если ты не из Рима,
Ты из Трианы,
Чтобы увидеть Белую Голубку,
Утреннюю звезду.
И на своем коне лихой молодец.
Вот уже здесь повозки
И на своем коне лихой молодец;
Но он приехал измученный жаждой
И спрашивает, где колодец;
В моем сердце он.
Я написала твое имя и свое
На коре оливкового дерева.
Я написала твое имя и свое,
Выросли оливки
С моим именем Росио
А с твоим ни одной.