Paroles et traduction Rocio Jurado - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Ná te debo, ná me pías,
Si fui mala o buena olvíalo ya,
Tó te lo ha pagao mi carne morena,
No maldigas, payo, que estamos en paz.
No te quiero, no me quieras,
Si tó me lo diste yo ná te pedí,
No me eches en cara que tó lo perdiste,
También a tu vera yo tó lo perdí.
Bien Pagá, me llaman la Bien Pagá
Porque mis besos cobré
Y a ti me supe entregar
Por un puñao de parné.
Bien Pagá, Bien Pagá,
Bien pagá fuiste, mujer.
No te engaño, quiero a otro.
No pienses por eso que farsa te fui.
No caí en sus brazos, le di solo un beso,
El único beso que yo no vendí.
Ná te pío, ná me llevo,
Entre estas paredes tó me lo dejé,
Joyas y vestíos que tú me compraste,
Mi nombre y mi vía que yo te entregué.

The Well Paid Lady

I owe you nothing, don't ask me for anything,
If I was bad or good, forget it now,
You have paid for everything with my dark skin,
Don't curse, my friend, because we are at peace.
I don't love you, and you don't love me,
If you gave me everything, I never asked you,
Don't blame me for losing everything,
I lost everything at your side.
Well Paid Lady, they call me the Well Paid Lady
Because I charge for my kisses
And I knew how to give myself to you
For a handful of cash.
Well Paid Lady, Well Paid Lady,
You were well paid, woman.
I'm not lying, I love someone else.
Don't think I was a fake because of that.
I didn't fall into his arms, I only gave him a kiss,
The only kiss that I did not sell.
I ask for nothing, I take nothing,
Within these walls I left everything,
The jewelry and clothes that you bought for me,
My name and my life that I gave to you.