Rocio Jurado - La Clavela - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Rocio Jurado - La Clavela




La Clavela
La Clavela
Clavela, clavo y canela,
Clavela, clou de girofle et cannelle,
Clavela tu corazón...
Clavela ton cœur...
Clavela vuela y revuela
Clavela vole et tourbillonne
Clavela, vela
Clavela, regarde
Sin ton ni son.
Sans raison ni sens.
Vives que vives lampando
Tu vis que tu vis en te brûlant
Clavela, vela, por un queré
Clavela, regarde, pour un amour
Y otro en tí, reina reinando
Et un autre en toi, reine régnant
Sin tú, Clavela, llegarlo a vé.
Sans toi, Clavela, pour le voir.
Clavela vaya novela,
Clavela, quel roman,
Clavela déjalo estar,
Clavela, laisse ça être,
Quique te engaña y te encela
Quique te trompe et t'enferme
Porque te tiene, tiene chalá...
Parce qu'il te possède, il a de la chance...
Y Pepe que te camela,
Et Pepe qui te charme,
Tú, no lo quieres, quieres
Tu, tu ne le veux pas, tu veux
Tú, no lo quieres, quieres pa ná.
Tu, tu ne le veux pas, tu veux rien du tout.
¡Clavela!
!Clavela!
Clavela clavo y canela
Clavela, clou de girofle et cannelle
Clavela rosa de Abrí
Clavela, rose d'Avril
Clavela de cantinela
Clavela, de la chansonnette
Clavela que sin viví
Clavela qui sans vivre
Clavela quien chanelas,
Clavela, qui tu chamanes,
Que no Clavela, Clavela
Que non, Clavela, Clavela
Que no te chanela a ti.
Que personne ne te chamane.
Clavela por más que duela
Clavela, même si ça fait mal
Tendrá Clavela Clavela...
Clavela aura Clavela...
Való pa quererlo así
Való pour l'aimer comme ça
Való pa quererlo así
Való pour l'aimer comme ça
Clavela, nieve y canela
Clavela, neige et cannelle
Clavela nardo y limón
Clavela, gardénia et citron
Clavela vives en vela
Clavela, tu vis en regardant
Clavela vela con tu pasión.
Clavela, regarde avec ta passion.
Quique te clava la espuela,
Quique te cloue l'éperon,
Clavela, vela de su traición...
Clavela, regarde sa trahison...
Pepe por ti se rebela
Pepe se rebelle pour toi
Y está tocao de la razón.
Et est fou de raison.
Clavela tierna gacela
Clavela, gazelle tendre
Clavela tu perdición,
Clavela, ta perdition,
Quique te la está buscando
Quique la cherche
Como un palomo, negro y ladrón,
Comme un pigeon, noir et voleur,
Y Pepe mientras llora llorando,
Et Pepe, pendant qu'il pleure en pleurant,
Sus desengaños,
Ses désillusions,
Sus desengaños en un rincón.
Ses désillusions dans un coin.
Clavela nieve y canela
Clavela, neige et cannelle
Clavela nardo y limón
Clavela, gardénia et citron
Clavela tras la canela
Clavela, après la cannelle
Clavela qué desazón
Clavela, quel désespoir
Clavela vaya secuela
Clavela, quelle suite
De hiel, Clavela, ¡Clavela!
De fiel, Clavela, !Clavela!
Te mueres en un rincón
Tu meurs dans un coin
Te mueres en un rincón.
Tu meurs dans un coin.





Writer(s): Juan Solano, Rafael Deleon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.