Paroles et traduction Rocio Jurado - La Clavela
Clavela,
clavo
y
canela,
Clavela,
clou
de
girofle
et
cannelle,
Clavela
tu
corazón...
Clavela
ton
cœur...
Clavela
vuela
y
revuela
Clavela
vole
et
tourbillonne
Clavela,
vela
Clavela,
regarde
Sin
ton
ni
son.
Sans
raison
ni
sens.
Vives
que
vives
lampando
Tu
vis
que
tu
vis
en
te
brûlant
Clavela,
vela,
por
un
queré
Clavela,
regarde,
pour
un
amour
Y
otro
en
tí,
reina
reinando
Et
un
autre
en
toi,
reine
régnant
Sin
tú,
Clavela,
llegarlo
a
vé.
Sans
toi,
Clavela,
pour
le
voir.
Clavela
vaya
novela,
Clavela,
quel
roman,
Clavela
déjalo
estar,
Clavela,
laisse
ça
être,
Quique
te
engaña
y
te
encela
Quique
te
trompe
et
t'enferme
Porque
te
tiene,
tiene
chalá...
Parce
qu'il
te
possède,
il
a
de
la
chance...
Y
Pepe
que
te
camela,
Et
Pepe
qui
te
charme,
Tú,
no
lo
quieres,
quieres
Tu,
tu
ne
le
veux
pas,
tu
veux
Tú,
no
lo
quieres,
quieres
pa
ná.
Tu,
tu
ne
le
veux
pas,
tu
veux
rien
du
tout.
¡Clavela!
!Clavela!
Clavela
clavo
y
canela
Clavela,
clou
de
girofle
et
cannelle
Clavela
rosa
de
Abrí
Clavela,
rose
d'Avril
Clavela
de
cantinela
Clavela,
de
la
chansonnette
Clavela
que
sin
viví
Clavela
qui
sans
vivre
Clavela
quien
tú
chanelas,
Clavela,
qui
tu
chamanes,
Que
no
Clavela,
Clavela
Que
non,
Clavela,
Clavela
Que
no
te
chanela
a
ti.
Que
personne
ne
te
chamane.
Clavela
por
más
que
duela
Clavela,
même
si
ça
fait
mal
Tendrá
Clavela
Clavela...
Clavela
aura
Clavela...
Való
pa
quererlo
así
Való
pour
l'aimer
comme
ça
Való
pa
quererlo
así
Való
pour
l'aimer
comme
ça
Clavela,
nieve
y
canela
Clavela,
neige
et
cannelle
Clavela
nardo
y
limón
Clavela,
gardénia
et
citron
Clavela
vives
en
vela
Clavela,
tu
vis
en
regardant
Clavela
vela
con
tu
pasión.
Clavela,
regarde
avec
ta
passion.
Quique
te
clava
la
espuela,
Quique
te
cloue
l'éperon,
Clavela,
vela
de
su
traición...
Clavela,
regarde
sa
trahison...
Pepe
por
ti
se
rebela
Pepe
se
rebelle
pour
toi
Y
está
tocao
de
la
razón.
Et
est
fou
de
raison.
Clavela
tierna
gacela
Clavela,
gazelle
tendre
Clavela
tu
perdición,
Clavela,
ta
perdition,
Quique
te
la
está
buscando
Quique
la
cherche
Como
un
palomo,
negro
y
ladrón,
Comme
un
pigeon,
noir
et
voleur,
Y
Pepe
mientras
llora
llorando,
Et
Pepe,
pendant
qu'il
pleure
en
pleurant,
Sus
desengaños,
Ses
désillusions,
Sus
desengaños
en
un
rincón.
Ses
désillusions
dans
un
coin.
Clavela
nieve
y
canela
Clavela,
neige
et
cannelle
Clavela
nardo
y
limón
Clavela,
gardénia
et
citron
Clavela
tras
la
canela
Clavela,
après
la
cannelle
Clavela
qué
desazón
Clavela,
quel
désespoir
Clavela
vaya
secuela
Clavela,
quelle
suite
De
hiel,
Clavela,
¡Clavela!
De
fiel,
Clavela,
!Clavela!
Te
mueres
en
un
rincón
Tu
meurs
dans
un
coin
Te
mueres
en
un
rincón.
Tu
meurs
dans
un
coin.
Évaluez la traduction
1
Se Nos Rompió El Amor
2 Ay Amor Ay Amante
3 No Sigas
4 Una Mirada
5 La Taberna del Puerto
6 Tan Solo Una Mujer
7 Ahora Que No Estas
8 Muero Por Ti
9 Por Si Regresa
10 No sé hasta dónde
11 Que No Daría Yo
12 La Mujer del Torero
13 La Yerbabuena
14 Se Va a Reír de Ti
15 Vibro
16 Distante
17 Paloma Brava
18 Mejor Te Vas
19 Lo Sabemos los Tres
20 Como Siempre Que No Estas
21 Perros Perdidos
22 Mi Bruto Bello
23 Esta Noche Gano Yo
24 La Noche
25 Aprendiz de hombre
26 Quieto
27 Quién Te Crees Que Eres Tú?
28 Dónde Estas Amor?
29 Compañero Mio
30 Necesito Estar Sola
31 Mi Única Prisión
32 Ella O Yo
33 Maniqui
34 Pastora Imperio
35 Punto De Partida
36 Sin Ti No Soy Nada
37 Rocío de Luna Blanca
38 Volcán De Amor Y Fuego
39 Tango Tarango
40 La Clavela
41 Amor De Noche
42 Dame Tu Sonrisa
43 Quién
44 Sólo Ser Tu Amiga
45 Eres Unico
46 Perdida En Ti
47 Dame Una Noche
48 Por El
49 Mas Sola Que La Una
50 Contigo
2 Ay Amor Ay Amante
3 No Sigas
4 Una Mirada
5 La Taberna del Puerto
6 Tan Solo Una Mujer
7 Ahora Que No Estas
8 Muero Por Ti
9 Por Si Regresa
10 No sé hasta dónde
11 Que No Daría Yo
12 La Mujer del Torero
13 La Yerbabuena
14 Se Va a Reír de Ti
15 Vibro
16 Distante
17 Paloma Brava
18 Mejor Te Vas
19 Lo Sabemos los Tres
20 Como Siempre Que No Estas
21 Perros Perdidos
22 Mi Bruto Bello
23 Esta Noche Gano Yo
24 La Noche
25 Aprendiz de hombre
26 Quieto
27 Quién Te Crees Que Eres Tú?
28 Dónde Estas Amor?
29 Compañero Mio
30 Necesito Estar Sola
31 Mi Única Prisión
32 Ella O Yo
33 Maniqui
34 Pastora Imperio
35 Punto De Partida
36 Sin Ti No Soy Nada
37 Rocío de Luna Blanca
38 Volcán De Amor Y Fuego
39 Tango Tarango
40 La Clavela
41 Amor De Noche
42 Dame Tu Sonrisa
43 Quién
44 Sólo Ser Tu Amiga
45 Eres Unico
46 Perdida En Ti
47 Dame Una Noche
48 Por El
49 Mas Sola Que La Una
50 Contigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.