Paroles et traduction Rocio Jurado - La sed del mar

La sed del mar

El faro me ense? o,
Muchas noches junto al mar
A so? ar que tu cari? o
Es el gui? o de ese faro.
Rel? mpago de un momento
Luego es lamento de oscuridad,
Por ti me beb? los vientos
Ya s? lo siento la sed del mar.
Nac? yo junto al mar, de almadraba y moscatel,
Paraiso de una vi? a y una ni? a junto a un faro
Y all? conoc? tu amor, no se me olvidar?
Que me llen? de luz... que luz, que noche, que mar,
Por ti los vientos beb?... que sed...
No se que invent? por que simpre el primer querer
Es como un faro que inventa un mar...
Es como un sue? o que...
El faro me ense? o
Muchas noches junto al mar
A so? ar que tu cari? o
Es el gui? o de ese faro.
Rel? mpago de un momento,
Luego es lamento de oscuridad,
Por ti me beb? los vientos,
Ya s? lo siento la sed del mar...
Mucho tiempo pas?, de tu luz no me olvid?
Que otros vientos me llevaron,
A otros faros, y otros mares, de palma y ca? averal,
De canelita y ron,
Y junto a un flamboyan, el faro aquel se encendi?
Y all? record? tu luz... que luz, que noche, que mar,
Renacer del primer querer y fui una ni? a de vi? a y mar,
Y fui una ni? a de vi? a y mar...

Жажда моря

Маяк научил меня,
Многими ночами у моря
Мечтать, что твоя любовь
Это луч этого маяка.
Вспышка мгновения
Затем стенания темноты,
Ради тебя я пила ветра
Теперь я чувствую только жажду моря.
Я родилась у моря, среди тунцов и муската,
Рай виноградника и девочки рядом с маяком
И там я узнала твою любовь, я не забуду
Что наполнило меня светом... какой свет, какая ночь, какое море,
Ради тебя я пила ветра... какая жажда...
Не знаю, что я придумала, потому что первая любовь всегда
Как маяк, который создает море...
Это как сон, который...
Маяк научил меня
Многими ночами у моря
Мечтать, что твоя любовь
Это луч этого маяка.
Вспышка мгновения,
Затем стенания темноты,
Ради тебя я пила ветра,
Теперь я чувствую только жажду моря...
Много времени прошло, я не забыла твой свет
Другие ветра унесли меня,
К другим маякам, и другим морям, пальм и сахарного тростника,
Корицы и рома,
И рядом с делониксом, тот маяк зажегся
И там я вспомнила твой свет... какой свет, какая ночь, какое море,
Возрождение первой любви, и я снова стала девочкой виноградника и моря,
И я снова стала девочкой виноградника и моря...