Paroles et traduction Rocio Jurado - Limón Limonero
A
los
pies
de
un
limonero
florecío
У
подножия
цветущего
лимонного
дерева
Una
noche
que
en
mi
vía
olviaré,
Ночь,
что
на
моем
пути
я
буду,
A
un
mocito
pinturero
y
presumío,
- Спросил
он,
глядя
на
меня.,
Temblorosa,
mis
quereres
le
entregué.
Дрожащая,
я
отдала
ему
свои
желания.
Yo
creí
en
su
juramento,
Я
верил
в
его
клятву.,
Yo
creí
en
su
farseá
Я
верил
в
его
фарс.
Y
me
ahoga
el
tormento
И
меня
душит
мучение.
De
mirarme
abandoná.
Глядя
на
меня,
он
бросает.
Y
a
la
sombra
de
aquel
limonero
И
в
тени
этого
лимонного
дерева.
Que
un
día
dichosa
me
vio
sonreír,
Что
однажды
блаженный
увидел,
как
я
улыбаюсь.,
Deshojando
una
a
una
mis
penas
Отменяя
одну
за
другой
мои
печали,
Igual
que
un
rosa
le
canto
yo
así:
Так
же,
как
роза
поет
ему
я
так:
Limonero,
Лимонное
дерево,
¡ay,
limón,
limonero!
о,
лимон,
лимонное
дерево!
A
tu
vera
me
dijo
un
mocito,
Твоя
Вера
сказала
мне
мокроту.,
Falso
y
embustero,
Фальшивый
и
лживый,
"Como
a
nadie
en
el
mundo
he
querío,
"Как
никто
в
мире,
я
хотел,
Serrana,
te
quiero".
Серрана,
я
люблю
тебя".
¡Ten
piedad
de
mí,
calma
mi
dolor!
Помилуй
меня,
успокои
мою
боль!
¡Ay,
limón,
limonero!,
О,
лимон,
лимонное
дерево!,
Limonero
mío
de
mi
corazón.
Лимонное
дерево
моего
сердца.
Por
camino
sembraíto
de
zarzales
По
дороге
посеяны
ежевики
Con
la
cruz
de
mi
dolor
me
eché
a
rodar,
С
крестом
моей
боли
я
бросился,
Y
ahogaíta
por
la
hiel
de
mis
pesares
И
я
задыхаюсь
от
желчи
моих
сожалений.
No
consigo
yo
olviar
su
charraná.
Я
не
могу
заставить
его
крачку.
Pero
al
cabo
de
los
años
Но
через
годы
Lo
ha
castigaíto
Dios,
Наказал
его
Бог.,
Que
otra
hembra
lo
traiciona
Что
другая
женщина
предает
его
Como
a
mí
me
traicionó.
Как
он
предал
меня.
Y
a
la
sombra
de
aquel
limonero
И
в
тени
этого
лимонного
дерева.
Que
fue
florecío
y
el
viento
secó,
Который
расцвел,
и
ветер
иссяк.,
Hoy
le
he
visto
llorando
a
mi
vera
Сегодня
я
видел,
как
моя
Вера
плачет.
Por
un
desengaño,
lo
mismo
que
yo.
Из-за
разочарования,
то
же
самое,
что
и
я.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.