Paroles et traduction Rocio Jurado - Lo Siento Mi Amor (Remasterizado)

Lo Siento Mi Amor (Remasterizado)

Jurado Rocío
Grandes éxitos
Lo Siento, Mi Amor
LO SIENTO, MI AMOR (Manuel Alejandro-Ana Magdalena)
(Nota: Lo que lee es lo que oigo)
(Note: What I hear is what you get)
Lo siento, mi amor, pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor al hablarte a la cara
Lo siento, mi amor, pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento mi amor, lo siento mi amor, lo siento mi amor:
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento,
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento, mi amor, pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor al hablarte a la cara
Lo siento, mi amor, pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento mi amor, lo siento mi amor, lo siento mi amor:
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo

I'm Sorry, My Love (Remastered)

Jurado Rocío
Greatest Hits
I'm Sorry, My Love
I'M SORRY, MY LOVE (Manuel Alejandro-Ana Magdalena)
(Note: What you read is what I hear)
(Nota: Lo que lee es lo que oigo)
I'm sorry, my love, but today I'm going to tell you,
Although I may lack the courage to speak to your face.
I'm sorry, my love, but I'm tired of pretending,
And I intend to end this farce once and for all.
I'm sorry, my love, I'm sorry, my love, I'm sorry, my love:
It's been a while since I felt anything when I'm with you,
My body doesn't tremble with desire to see you aroused,
And your face, your chest, and your hands feel like frost,
And your kisses, which used to excite me, say nothing to me now.
There's another love that I keep quiet, quiet,
Hidden and vibrating in my soul, wanting to shout it out.
I can't hide it anymore, I can't keep it quiet, I can't,
And I'd rather say it and shout it than keep pretending with you.
I'm sorry, my love, I'm sorry,
I'm sorry, my love, I'm sorry
I'm sorry, my love, but today I'm going to tell you,
Although I may lack the courage to speak to your face.
I'm sorry, my love, but I'm tired of pretending,
And I intend to end this farce once and for all.
I'm sorry, my love, I'm sorry, my love, I'm sorry, my love:
It's been a while since I felt anything when I'm with you,
My body doesn't tremble with desire to see you aroused,
And your face, your chest, and your hands feel like frost,
And your kisses, which used to excite me, say nothing to me now.
There's another love that I keep quiet, quiet,
Hidden and vibrating in my soul, wanting to shout it out.
I can't hide it anymore, I can't keep it quiet, I can't,
And I'd rather say it and shout it than keep pretending with you.
It's been a while since I felt anything when I'm with you,
My body doesn't tremble with desire to see you aroused,
And your face, your chest, and your hands feel like frost,
And your kisses, which used to excite me, say nothing to me now.
There's another love that I keep quiet, quiet,
Hidden and vibrating in my soul, wanting to shout it out.
I can't hide it anymore, I can't keep it quiet, I can't,
And I'd rather say it and shout it than keep pretending with you.