Paroles et traduction Rocio Jurado - Lo Sabemos los Tres

Lo Sabemos los Tres

Salimos muchas veces los tres juntos,
El pretexto yo lo busco;
Siempre hay algo a celebra.

Nos dan las madrugadas conversando,
Nadie dice ′estoy cansado'
Nadie piensa en terminar.

Si vamos a una fiesta con mil gentes
Nos quedamos siempre, siempre
Los tres solos al final.

Y en medio de los dos, balanceada,
Entre roces y miradas
Llego, a veces, hasta a flotar.

A solas. las mañanas que nos vemos
Yo le digo ′tengo miedo'
Se nos debe de notar.

'Intenta mejor disimularlo,
Si llegara un día a notarlo
No se que podría pasar′.

()

Hasta que me he dado cuenta
Que lo sabemos los tres,
Que no soy sola quien juega
Que está jugando él también.

Y yo con tanto cuidado,
De miedo muriéndome
Y tengo la puerta abierta
Para volar y correr.

We Three Know

Together we three often go out,
The excuse I always seek;
There's always something to celebrate.

The dawning hours find us still talking,
No one says, 'I'm tired'
No one thinks of ending this.

If we go to a party with a thousand people
We always end up, always
The three of us alone.

And between the two of you, I swing,
Between caresses and glances
At times, I even float.

Alone. The mornings we see each other
I say, 'I'm afraid'
It must be obvious.

'Try to hide it better,
If he ever notices
I don't know what might happen'

()

Until I realized
That we three know it,
That I'm not the only one playing
That he's playing too.

And I with so much care,
Dying of fear
I have the door open
To fly and run.