Paroles et traduction Rocio Jurado - Me Embrujaste

Me Embrujaste

No se por donde me vino
Este querer sin sentir,
Ni se por que desatino
Todo cambio para mi.
Por que hasta el alma se me ilumin?
Con luces de aurora al anochecer,
Por qu? hasta el pulso
Se me desboc? y toda mi sangre
Se puso de pie.

Me miraste, me miraste
Y toda mi noche
Oscura de pena ardi? de lucero,
Me embrujaste, me embrujaste
Y un rio de copla cant?
Por mis venas tu amor verdadero.
Si estar? mi vida so? ando
Y tendr? que despertar
Lo que a mi me esta pasando
No es mentira ni verdad.

? Qu? me diste? qu? me diste?
Que asi me has cambiado
De nieve en hoguera de roja pasi? n
No me aleje tu vera
Que sin ti no hay pa′ mi remici? n.
No estas viendo
Que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el coraz? n.

No se si hay otra que quiera
Con la pasi? n que yo a ti,
Vivir de esta manera
M? s que vivir es morir,
Por que me despierto
Temblando a sola
Y miro a la calle
Desierta y sin luz,
Por que tengo la corazon?
De que vas a darme
Sentencia de cruz.

Me miraste, me miraste
Y al mundo mis ojos
De frente a los tuyos
Brillaron de celos.
Me embrujaste, me embrujaste
Y igual que la arena
Mi torre de orgullo
Vinieron al suelo.
Si ser? de brujer? a
El nectar de tu querer,
Que la luz de mi alegr? a
La oscurece tu con el.

? Qu? me diste? qu? me diste?
Que asi me has cambiado
De nieve en hoguera de roja pasi? n
No me aleje tu vera
Que sin ti no hay pa' mi remici? n.
No estas viendo
Que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el coraz? n.

Ты околдовал меня

Не знаю, откуда во мне возникло
Это желание без чувства,
И не знаю, почему увлекся,
Все изменилось для меня.
Почему моя душа зажглась?
Светами зари в сумерках,
Почему мой пульс
Взлетел, и вся моя кровь
Встала на дыбы.

Ты посмотрел на меня, ты посмотрел на меня
И вся моя ночь
Темная от печали, засияла звездой,
Ты околдовал меня, ты околдовал меня
И река песен полилась
По моим венам твоей настоящей любовью.
Если я сплю, я хочу бодрствовать
И мне придется проснуться
То, что сейчас происходит со мной
Не ложь и не правда.

Что ты дал мне? что ты дал мне?
Почему ты так меня изменил
Из снега в костер яркой страсти
Не отдаляйся от меня,
Ведь без тебя у меня нет спасения.
Не видишь ли ты
Что зову тебя словно безумная,
С самой глубины души к губам
Поднимается мое сердце.

Я не знаю, есть ли другая, кто
Будет любить так страстно, как я тебя,
Жить так
Это хуже смерти,
Ведь я просыпаюсь, дрожа
Одинокая
И смотрю на улицу
Пустынную и без света,
Потому что мое сердце предчувствует,
Что ты вынесешь мне
Приговор.

Ты посмотрел на меня, ты посмотрел на меня
И глаза мои
Прямо перед твоими
Засияли ревностью.
Ты околдовал меня, ты околдовал меня
И как песок
Моя башня гордости
Разрушилась.
Если я стану ведьмой
От твоей любви,
Пусть свет моей радости
Затмит твой.

Что ты дал мне? что ты дал мне?
Почему ты так меня изменил
Из снега в костер яркой страсти
Не отдаляйся от меня,
Ведь без тебя у меня нет спасения.
Не видишь ли ты
Что зову тебя словно безумная,
С самой глубины души к губам
Поднимается мое сердце.