Paroles et traduction Rocio Jurado - Moreno y Bien Parecío (Fandangos de Huelva)

Moreno y Bien Parecío (Fandangos de Huelva)

Regalo.
Doce cubiertos de plata
Me mandaste de regalo
Y yo me conformaria
Con la cuchara de palo
De cuando tu me querias.
Moreno y bien parecio...
Lo vi por la carretera
Moreno y bien parecio.
Sube a mi jaca torera,
Vente conmigo al rocio;
Te llevo de companera.
Romeria.
Hasta los bueyes les ponen
Flores en la romeria...
Y yo las tiriba a un poso
Y nunca me las ponia
Por que mi novio es celoso.
Y yo le digo cristiano,
Mi potro se llama moro
Y yo le digo cristiano;
Y tan a pecho lo toma,
Que se arrodilla de mano
Ante la blanca paloma.

Смуглый и красивый (Фандангос де Уэльва)

Подарок.
Двенадцать серебряных приборов
Ты мне послал в подарок,
А я бы довольствовалась
Деревянной ложкой,
Которой ты меня кормил, когда любил.
Смуглый и красивый...
Я видела его на дороге,
Смуглый и красивый.
Садись на мою горячую кобылу,
Поехали со мной в Эль Росио,
Я возьму тебя с собой.
Паломничество.
Даже быкам надевают
Цветы на паломничестве...
А я бросала их в колодец
И никогда не надевала,
Потому что мой милый ревнивый.
И я говорю ему, христианин,
Моего жеребца зовут Моро,
И я говорю ему, христианин.
И он так близко к сердцу принимает,
Что становится на колени
Перед белой голубкой.