Paroles et traduction Rocio Jurado - Moreno y bien parecío

Moreno y bien parecío

Regalo,
Doce cubiertos de plata
Me mandaste de regalo,
Y yo me conformaría
Con la cuchara de palo
De cuando tú me querías.
Moreno y bien parecío,
Lo vi por la carretera
Moreno y bien parecío,
Sube a mi jaca torera,
Vente conmigo al Rocío,
Te llevo de compañera.
Romería,
Hasta a los bueyes le ponen
Flores en la romería,
Y yo las tiraba a un pozo
Y nunca me las ponía,
Ay, porque mi novio es celoso.
Y yo le digo Cristiano,
Mi potro se llama Moro
Y yo le llamo Cristiano,
Y tan a pecho lo toma
Que se arrodilla de mano
Ante la Blanca Paloma.

Brown and handsome

Gift,
A dozen silver forks and knives
You sent to me as a gift,
And I would settle
For the wooden spoon
From when you loved me.
Brown and handsome,
I saw him by the highway
Brown and handsome,
Get on my bullfighting mare,
Come with me to El Rocío,
I'll take you as my companion.
Pilgrimage,
Even the cattle
Have flowers at the pilgrimage,
And I would throw them in a well
And never put them on myself,
Ah, because my boyfriend is jealous.
And I tell him Christian,
My stallion is called Moor
And I call him Christian,
And he takes it so seriously
That he kneels
Before the White Dove.