Paroles et traduction Rocio Jurado - No Cierres los Ojos, Niño (Remasterizado)
No
cierres
los
ojos
niño,
Don't
close
your
eyes,
my
boy,
Que
a
mi
me
da
mucha
pena,
For
it
pains
me
deeply,
Cantarte
y
que
no
me
oigas,
To
sing
and
not
be
heard,
Mirarte
y
que
no
me
veas.
To
gaze
and
not
be
seen.
No
cierres
los
ojos
niño,
Don't
close
your
eyes,
my
boy,
Que
la
noche
está
de
estrellas
For
the
night
is
full
of
stars,
Con
luna
de
chocolate
With
a
moon
of
chocolate
Y
luceritos
de
canela.
And
fireflies
of
cinnamon.
Te
voy
a
contar
un
cuento,
I'm
going
to
tell
you
a
tale,
Un
cuento
pa'
que
no
duermas
A
tale
to
keep
you
awake,
De
lobos
con
dientes
largos
Of
wolves
with
long
teeth
Y
brujas
que
no
son
buenas.
And
witches
who
are
not
kind.
Yo
quiero
que
este
despierto,
I
want
you
to
be
awake,
Yo
quiero
que
no
te
duermas,
I
want
you
not
to
sleep,
Yo
quiero
que
tu
me
grite
I
want
you
to
shout
at
me
Y
rompas
la
cuna
nueva.
And
break
your
new
cradle.
Que
verte
dormir
es
triste
For
it
saddens
me
to
see
you
sleep,
Que
a
mi
me
da
mucho
miedo
For
it
fills
me
with
fear
Que
a
ti
se
te
ponga
That
your
skin
will
turn
Toíto
tan
negros.
So
dark
and
lifeless.
Te
voy
a
contar
un
cuento
I'm
going
to
tell
you
a
tale,
Un
cuento
pa'
que
no
duermas.
A
tale
to
keep
you
awake.
Yo
quiero
que
tu
me
cantes,
I
want
you
to
sing
to
me,
Yo
quiero
que
tu
me
duermas
I
want
you
to
lull
me
to
sleep,
Pa'
que
ilumines
mis
sueños
So
that
your
strawberry
eyes
Con
tus
ojitos
de
fresa.
May
illuminate
my
dreams.
Yo
quiero
que
estes
despierto,
I
want
you
to
be
awake,
Yo
quiero
que
no
te
duermas,
I
want
you
not
to
sleep,
Yo
quiero
que
me
llores
I
want
you
to
cry
to
me,
Que
corras
y
tires
piedras.
To
run
and
throw
stones.
Que
verte
dormir
es
triste,
For
it
saddens
me
to
see
you
sleep,
Que
a
mi
me
da
mucho
miedo
For
it
fills
me
with
fear
Que
a
ti
se
te
pongan
That
your
eyes
will
turn
Tus
ojitos
tan
negro.
So
dark
and
lifeless.
Yo
quiero
que
tu
me
cantes
I
want
you
to
sing
to
me,
Yo
quiero
que
tu
me
duermas
I
want
you
to
lull
me
to
sleep.
Évaluez la traduction
1
Fiel (Remasterizado)
2 Si Amanece (Remasterizado)
3 Vete Ya (Remasterizado)
4 Quisiera Morir Contigo (Remasterizado)
5 De Ahora en Adelante (Remasterizado)
6 No Cierres los Ojos, Niño (Remasterizado)
7 Todo el Mundo (Remasterizado)
8 Si Te Hablan de Mi (Remasterizado)
9 ¿Que Sabes Tu de Mi? (Remasterizado)
10 He de Seguir Así (Remasterizado)
11 Lo Siento Mi Amor (Remasterizado)
2 Si Amanece (Remasterizado)
3 Vete Ya (Remasterizado)
4 Quisiera Morir Contigo (Remasterizado)
5 De Ahora en Adelante (Remasterizado)
6 No Cierres los Ojos, Niño (Remasterizado)
7 Todo el Mundo (Remasterizado)
8 Si Te Hablan de Mi (Remasterizado)
9 ¿Que Sabes Tu de Mi? (Remasterizado)
10 He de Seguir Así (Remasterizado)
11 Lo Siento Mi Amor (Remasterizado)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.