Paroles et traduction Rocio Jurado - No Me Des Guerra

No Me Des Guerra

Quiero vivir en paz, en paz,
No me des guerra, guerra y guerra...
Mira que soy capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra.

Antes... lo se, lo se, lo se...
Yo era una llama viva y viva
Ya no me tengo casi en pies,
Voy como un barco a la deriva.

Le pido a Dios, a Dios, a Dios...
No seas siempre el mismo, el mismo
Y que se cierre entre los dos,
La puerta negra de ese abismo.

Quiero vivir, vivir, vivir...
Esto que queda queda y queda
Y como el barco se va a hundir,
Te digo, salvese el que pueda.
Dejame en paz, en paz, en paz
No me des guerra, guerra y guerra
Mira que soy capaz, capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra.

Don't Give Me War

I want to live in peace, in peace,
Don't give me war, war and war...
Look at what I'm capable of, capable
Of sinking my body under the ground.

Before... I know, I know, I know...
I was a bright and vibrant flame
I can barely stand on my feet,
I'm drifting like a ship at sea.

I ask God, God, God...
Don't always be the same, the same
And that the black door of that abyss
May close between us.

I want to live, live, live...
This that's left, that's left, that's left
And as the ship is about to sink,
I tell you, save whoever can.
Leave me in peace, in peace, in peace
Don't give me war, war and war
Look at what I'm capable of, capable, capable
Of sinking my body under the ground.