Paroles et traduction Rocio Jurado - No Sigas

No Sigas

No, no sigas,
La historia de sobra la sé.
No, no insistas,
De nuevo mentir, para qué.

Una tarde que estás deprimido,
Que te sientes vacío de pronto,
Necesitas cambiar de mujer.

No, no sigas,
La historia de sobra la sé.
No, no insistas,
Te voy a contar cómo fué.

Tú, con tus aires de hombre de mundo,
El mechón despeinado en la frente...
Ella es siempre quién tiende la red.
No, ni siquiera dirás cómo ha sido,
Tu intención fue invitarla a una copa,
Pero fueron pasando las horas,
Y la noche acabó en un hotel.

No, no sigas,
La historia de sobra la sé.
No, no insistas,
De nuevo, mentir, para qué.

Tú, sólo tú
Puedes ser vulnerable,
Y yo tengo que estar a tu lado
Y saber perdonar, comprender...

Yo, que me pides paciencia y ternura,
Que contenga mis nervios adversos,
Cuando vuelves de tus aventuras,
Y prometes que no habrá otra vez.

No, no sigas
La historia de sobra la sé.
No, no insistas, de nuevo mentir, para qué.

Не продолжай

Нет, не продолжай,
Я знаю эту историю наизусть.
Нет, не настаивай,
Зачем снова лгать.

Вечером, когда ты подавлен,
Когда неожиданно чувствуешь пустоту,
Тебе нужно сменить женщину.

Нет, не продолжай,
Я знаю эту историю наизусть.
Нет, не настаивай,
Я расскажу, как это было.

Ты, со своим видом бывалого человека,
С растрепанным волоском на лбу...
Она всегда закидывает сеть.
Нет, ты даже не скажешь, как это было,
Ты просто хотел пригласить ее на бокал,
Но прошли часы,
И ночь закончилась в отеле.

Нет, не продолжай,
Я знаю эту историю наизусть.
Нет, не настаивай,
Зачем снова лгать.

Ты, только ты
Можешь быть уязвимым,
А я должна быть рядом с тобой
И прощать, понимать...

Я, которая прошу тебя быть терпеливым и ласковым,
Сдерживать свое раздражение,
Когда ты возвращаешься после своих похождений,
И обещаешь, что больше такого не будет.

Нет, не продолжай
Я знаю эту историю наизусть.
Нет, не настаивай, снова лгать, зачем.