Paroles et traduction Rocio Jurado - Pastora Imperio
A
las
puertas
de
la
gloria
At
the
gates
of
glory
Llegó
Pastora
a
llamar
Pastora
came
to
call
Y
San
Pedro
emocionado
And
Saint
Peter,
thrilled
Las
abrió
de
par
en
par.
Opened
them
wide.
¿De
dónde
es
usted
señora?
Where
are
you
from,
lady?
- De
Sevilla,
casi
ná
- From
Seville,
almost
nothing
Andaluza
y
española...
Andalusian
and
Spanish...
Y
gitana
aceituná.
And
gypsy
with
olives.
Me
llamo
Pastora
Imperio
My
name
is
Pastora
Imperio
Pa
lo
que
guste
mandar.
For
whatever
you
want
to
send.
Tenía
los
ojos
verdes,
She
had
green
eyes,
Y
los
tengo
que
la
mar
And
I
have
them
that
the
sea
Por
mucho
que
rice
el
rizo
No
matter
how
much
I
curl
the
curl
Verde
que
verde
será.
Green
that
green
will
be.
¿Y
usted
qué
vende?,
¿qué
quiere?
And
what
do
you
sell,
what
do
you
want?
¿Que
sabe
hacer?
pues
verá:
What
do
you
know
how
to
do?
Well,
you
will
see:
Sé
llevar
una
mantilla
I
know
how
to
wear
a
mantilla
Y
una
bata
almidoná
And
a
starched
gown
Y
moviendo
los
pinreles
And
moving
my
legs
Nunca
he
perdido
el
compás.
I
have
never
lost
the
beat.
Dicen
que
si
soy
antigua
They
say
that
if
I
am
old
De
una
España
trasnochá,
From
a
late
night
Spain,
Y
yo
me
rio
lo
mío,
de
eso
And
I
laugh
mine,
from
that
De
la
antigüedad.
From
antiquity.
Porque
levanto
los
brazos
Because
I
raise
my
arms
Y
me
pongo
revelá
And
I
get
rebellious
Diciendo
por
lo
bajini
Saying
in
a
low
voice
Al
que
lo
quiera
escuchá:
To
whoever
wants
to
listen:
Estribillo
Chorus
Como
la
Giralda
mora
Like
the
Moorish
Giralda
Pastora
no
tie
edad
Pastora
has
no
age
Como
la
Torre
del
Oro
Like
the
Golden
Tower
Y
el
palacio
de
San
Telmo
And
the
palace
of
San
Telmo
Pastora
no
tiene
edad.
Pastora
has
no
age.
Porque
perdí
los
papeles
Because
I
lost
my
papers
En
una
juerga
real
In
a
royal
party
Entre
Isabel
y
Fernando
Between
Isabel
and
Fernando
En
la
Granada
Imperial...
In
the
Imperial
Granada...
Y
no
hay
taco
de
almanaque
And
there
is
no
almanac
stub
Que
lo
pueda
desmotrar
That
can
prove
it
Ea,
que
no,
Well
no,
Que
Pastora
Imperio
That
Pastora
Imperio
Ni
quiere
ni
tiene
edad.
Neither
wants
nor
has
an
age.
Que
Pastora
That
Pastora
Pastora,
Pastora,
Pastora,
Pastora,
Pastora
Imperio
Pastora
Imperio
Ni
quiere
ni
tiene
edad.
Neither
wants
nor
has
an
age.
Évaluez la traduction
1
Se Nos Rompió El Amor
2 Ay Amor Ay Amante
3 No Sigas
4 Una Mirada
5 La Taberna del Puerto
6 Tan Solo Una Mujer
7 Ahora Que No Estas
8 Muero Por Ti
9 Por Si Regresa
10 No sé hasta dónde
11 Que No Daría Yo
12 La Mujer del Torero
13 La Yerbabuena
14 Se Va a Reír de Ti
15 Vibro
16 Distante
17 Paloma Brava
18 Mejor Te Vas
19 Lo Sabemos los Tres
20 Como Siempre Que No Estas
21 Perros Perdidos
22 Mi Bruto Bello
23 Esta Noche Gano Yo
24 La Noche
25 Aprendiz de hombre
26 Quieto
27 Quién Te Crees Que Eres Tú?
28 Dónde Estas Amor?
29 Compañero Mio
30 Necesito Estar Sola
31 Mi Única Prisión
32 Ella O Yo
33 Maniqui
34 Pastora Imperio
35 Punto De Partida
36 Sin Ti No Soy Nada
37 Rocío de Luna Blanca
38 Volcán De Amor Y Fuego
39 Tango Tarango
40 La Clavela
41 Amor De Noche
42 Dame Tu Sonrisa
43 Quién
44 Sólo Ser Tu Amiga
45 Eres Unico
46 Perdida En Ti
47 Dame Una Noche
48 Por El
49 Mas Sola Que La Una
50 Contigo
2 Ay Amor Ay Amante
3 No Sigas
4 Una Mirada
5 La Taberna del Puerto
6 Tan Solo Una Mujer
7 Ahora Que No Estas
8 Muero Por Ti
9 Por Si Regresa
10 No sé hasta dónde
11 Que No Daría Yo
12 La Mujer del Torero
13 La Yerbabuena
14 Se Va a Reír de Ti
15 Vibro
16 Distante
17 Paloma Brava
18 Mejor Te Vas
19 Lo Sabemos los Tres
20 Como Siempre Que No Estas
21 Perros Perdidos
22 Mi Bruto Bello
23 Esta Noche Gano Yo
24 La Noche
25 Aprendiz de hombre
26 Quieto
27 Quién Te Crees Que Eres Tú?
28 Dónde Estas Amor?
29 Compañero Mio
30 Necesito Estar Sola
31 Mi Única Prisión
32 Ella O Yo
33 Maniqui
34 Pastora Imperio
35 Punto De Partida
36 Sin Ti No Soy Nada
37 Rocío de Luna Blanca
38 Volcán De Amor Y Fuego
39 Tango Tarango
40 La Clavela
41 Amor De Noche
42 Dame Tu Sonrisa
43 Quién
44 Sólo Ser Tu Amiga
45 Eres Unico
46 Perdida En Ti
47 Dame Una Noche
48 Por El
49 Mas Sola Que La Una
50 Contigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.