Rocio Jurado - Pastora Imperio - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Rocio Jurado - Pastora Imperio




Pastora Imperio
Пастора Империо
A las puertas de la gloria
У ворот небес
Llegó Pastora a llamar
Появилась Пастора
Y San Pedro emocionado
И Святой Петр, растроганный,
Las abrió de par en par.
Распахнул их настежь.
¿De dónde es usted señora?
- Откуда вы, сеньора?
- De Sevilla, casi
- Из Севильи, почти ничего.
Andaluza y española...
Андалузка и испанка...
Y gitana aceituná.
И цыганка с оливковым оттенком кожи.
Me llamo Pastora Imperio
Меня зовут Пастора Империо.
Pa lo que guste mandar.
К вашим услугам.
Tenía los ojos verdes,
У меня глаза зеленые,
Y los tengo que la mar
И я говорю, как море
Por mucho que rice el rizo
Сколько ни завивай кудри
Verde que verde será.
Зелеными я буду вечно.
¿Y usted qué vende?, ¿qué quiere?
- А чем вы занимаетесь, чего хотите?
¿Que sabe hacer? pues verá:
- Что умею? Вот, что я могу:
llevar una mantilla
Я могу носить мантилью
Y una bata almidoná
И накрахмаленное платье
Y moviendo los pinreles
И двигать бедрами
Nunca he perdido el compás.
Никогда не теряя ритм.
Dicen que si soy antigua
Говорят, что я старомодная,
De una España trasnochá,
Из запоздалой Испании,
Y yo me rio lo mío, de eso
Но я смеюсь над этим,
De la antigüedad.
Над старомодностью.
Porque levanto los brazos
Ведь я поднимаю руки
Y me pongo revelá
И бунтую,
Diciendo por lo bajini
Шепча тихо
Al que lo quiera escuchá:
Тем, кто хочет услышать:
Estribillo
Припев
Como la Giralda mora
Как мавританская Хиральда
Pastora no tie edad
Пастора вне времени,
Como la Torre del Oro
Как Золотая башня
Y el palacio de San Telmo
И дворец Сан-Тельмо
Pastora no tiene edad.
Пастора вне времени.
Porque perdí los papeles
Ведь я потеряла свои документы
En una juerga real
В одной королевской попойке
Entre Isabel y Fernando
С Изабеллой и Фердинандом
En la Granada Imperial...
В имперской Гранаде...
Y no hay taco de almanaque
И нет календаря,
Que lo pueda desmotrar
Который мог бы это опровергнуть.
Ea, que no,
Ой, нет,
Que Pastora Imperio
Пастора Империо
Ni quiere ni tiene edad.
Не хочет и не может иметь возраст.
Que Pastora
О, Пастора,
Pastora, Pastora,
Пастора, Пастора,
Pastora Imperio
Пастора Империо,
Ni quiere ni tiene edad.
Не хочет и не может иметь возраст.





Writer(s): Rafael De Leon, Juan Solano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.