Paroles et traduction Rocio Jurado - Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
Quisiera
ser
jardinera,
I'd
like
to
be
a
gardener,
Quisiera
ser
jardinera
I'd
like
to
be
a
gardener
Del
jardin
de
tu
sonrisa.
Of
the
garden
of
your
smile.
Ser
peine
para
tu
pelo,
Be
a
comb
for
your
hair,
Boton
para
tu
camisa,
A
button
for
your
shirt,
Panuelo
para
tu
duelo
A
handkerchief
for
your
mourning
Y
espejo
para
tu
risa.
And
a
mirror
for
your
laughter.
Oye
mi
voz
Hear
my
voice
Oye
mi
voz
Hear
my
voice
Que
soy
colombiana.
That
I'm
Colombian.
Ay,
que
nadie
pueda
quererte
Oh,
that
nobody
could
love
you
Ay,
que
nadie
pueda
quererte
Oh,
that
nobody
could
love
you
Igual
que
yo
te
he
querido.
As
much
as
I
have
loved
you.
Y
cuando
dejo
de
verte,
And
when
I
stop
seeing
you,
Ay,
se
ciegan
los
ojos
mios,
Oh,
my
eyes
go
blind,
Que
Dios
me
mande
la
muerte
May
God
send
me
death
Si
algun
dia
If
someday
Yo
te
olvido.
I
forget
you.
Y
cuando
dejo
de
verte,
And
when
I
stop
seeing
you,
Ay,
se
ciegan
los
ojos
mios
Oh,
my
eyes
go
blind,
Que
Dios
me
mande
la
muerte
May
God
send
me
death
Si
algun
dia
If
someday
Yo
te
olvido.
I
forget
you.
Oye,
mi
voz,
Listen,
my
voice,
Oye
mi
voz,
Listen
to
my
voice,
Ay,
colombiano.
Oh,
Colombian.
Évaluez la traduction
1
Paseo de la Alegría (Media granaína)
2 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
3 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
4 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
5 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
6 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
7 Llanto por Caracol (Toná y seguiriyas (Piropo flamenco a Rocío, por Antonio Murciano))
8 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
9 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
10 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
11 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
2 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
3 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
4 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
5 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
6 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
7 Llanto por Caracol (Toná y seguiriyas (Piropo flamenco a Rocío, por Antonio Murciano))
8 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
9 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
10 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
11 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.