Paroles et traduction Rocio Jurado - Qué bonitos son mis pueblos

Qué bonitos son mis pueblos

Yo te podría contar
Tantas cosas sobre ellos,
Pero sería mejor
Que tú vinieras a verlos,
Es imposible explicar
Qué bonitos son mis pueblos.

Si te gusta mi cantar,
Ya empiezas a quererlos,
Porque lo que hago es contar
Lo que aprendí en mis pueblos.

Cuando las mujeres van
Con sus cántaros de agua,
Los hombres las piropean
Desde las tabernas blancas
Con una alegre canción
Que el vino arranca del alma.

Yo te podría contar
Cómo suenan sus gargantas
Cuando cantan al amor
Entre guitarras y palmas,
Pero sería mejor
Que vinieras tú a escucharlas.

Cuando llama la campana,
Van los viejos de la aldea,
Los bancos se van llenando
Y la Iglesia se despierta
Con una humilde oración
Que habla de lluvia y de huerta.

Yo te podría contar
Las palabras que se inventan
Cuando te hablan con pasión
De su raza y de su tierra,
Pero sería mejor
Que vinieras tú a creerlas.

Deja un poco tu rincón,
Muévete y vente a verlos,
Pon en guardia tu emoción
Que mis pueblos son muy serios.

How Beautiful Are My Towns

I could tell you
So many things about them,
But it would be better
If you came to see them,
It's impossible to explain
How beautiful my towns are.

If you like my singing,
You're already starting to love them,
Because what I do is tell
What I learned in my towns.

When the women go
With their jugs of water,
The men flirt with them
From the white taverns
With a cheerful song
That wine draws from the soul.

I could tell you
How their throats sound
When they sing of love
Amidst guitars and palmas,
But it would be better
If you came to listen to them.

When the bell rings,
The old men of the village go,
The benches begin to fill
And the Church awakens
With a humble prayer
That speaks of rain and vegetables.

I could tell you
The words they invent
When they speak to you with passion
Of their race and their land,
But it would be better
If you came to believe them.

Leave your corner for a bit,
Move and come see them,
Be ready for your emotions
For my towns are very serious.