Paroles et traduction Rocio Jurado - Que No Daría Yo

Que No Daría Yo

¿Qué no daría yo por empezar de nuevo?
A pasear por la arena de una playa blanca
¿Qué no daría yo por escuchar de nuevo?
Esta niña que llega tarde a casa

Y escuchar ese grito de mi madre
Pregonando mi nombre en la ventana
Mientras yo deshojaba primavera
Por la calle mayor y por la plaza

¿Qué no daría yo por escaparme?
A un cine de verano donde alguien
Me daba el primer beso de amor

¿Qué no daría yo por una tarde?
Sentada junto a él en ese parque
Mirando cómo se moría el sol
Y oyendo el suspiro del mar

¿Qué no daría yo por empezar de nuevo?
Para contar estrellas desde mi ventana
Vestirme de faralaes y pasear la feria
Hasta sentir el beso de la madrugada

Volar a los brazos de mi padre
Y descubrir el brillo en su mirada
Para luego alejarme lentamente
A un tabla'o a bailar por sevillanas

¿Qué no daría yo por escaparme?
A un cine de verano donde alguien
Me daba el primer beso de amor

¿Qué no daría yo por una tarde?
Sentada junto a él en ese parque
Mirando cómo se moría el sol
Y oyendo el suspiro del mar

Что Бы Я Не Отдал

Чего бы я не отдал, чтобы начать все сначала?
Прогуляться по песку белого пляжа
Чего бы я не отдал, чтобы услышать это снова?
Эта маленькая девочка, которая приходит домой поздно

И услышать этот крик моей матери.
Произнося мое имя в окне,
Пока я оттаивал весну,
По главной улице и по площади

Чего бы я не дал, чтобы сбежать?
В летний кинотеатр, где кто-то
Он подарил мне первый поцелуй любви

Чего бы я не отдал за вечер?
Сидя рядом с ним в том парке
Глядя, как умирает солнце
И слышу вздох моря,

Чего бы я не отдал, чтобы начать все сначала?
Чтобы считать звезды из моего окна.
Наряжусь в фаралаэс и прогуляюсь по ярмарке
Пока не почувствую поцелуй на рассвете

Лететь в объятия моего отца
И обнаружить блеск в ее взгляде.
Чтобы потом медленно уйти.
На стол, чтобы потанцевать с Севильянами

Чего бы я не дал, чтобы сбежать?
В летний кинотеатр, где кто-то
Он подарил мне первый поцелуй любви

Чего бы я не отдал за вечер?
Сидя рядом с ним в том парке
Глядя, как умирает солнце
И слышу вздох моря,