Paroles et traduction Rocio Jurado - Rocío de Luna Blanca
Soy
sirena
de
un
mar
que
se
derrama
I'm
a
siren
from
a
sea
that
overflows
Del
sur
hastas
el
olvido,
From
the
south
to
oblivion,
Soy
arena
de
playa
silenciosa
I
am
the
sand
of
a
silent
beach
Cuando
el
esta
dormido,
When
the
sun
has
gone
down,
Soy
viento
de
levante
si
el
se
va,
I
am
the
wind
from
the
east
if
he
leaves,
Soy
dolor
si
el
se
ha
ido,
I
am
pain
if
he
goes
away,
Soy
un
rayo
de
luna
en
soledad
I
am
a
ray
of
moonlight
in
solitude
Y
el
en
fondo
del
alma,
soy
Rocio.
And
deep
in
my
soul,
I
am
Rocío.
Rocio
de
agua
salada,
sol
y
arena
Rocío
of
salt
water,
sun
and
sand
Rocio
duenede
de
Cadiz
y
piel
morena,
Rocío,
queen
of
Cadiz
with
dark
skin,
Rocio
de
mil
cantares
Rocío
of
a
thousand
songs
Banados
con
azahares,
Bathed
in
orange
blossoms,
Rocio
de
la
sonrisa
y
la
pena,
Rocío
of
smiles
and
sorrow,
Rocio
de
luna
blanca
Rocío
of
the
white
moon
Rocio
de
nubes
negras,
Rocío
of
dark
clouds,
Rocio
desde
la
cuna
y
marinera.
Rocío
from
the
cradle
and
seafaring.
Soy
el
grito
de
un
pueblo
que
se
queja
I
am
the
cry
of
a
people
who
complain
Cantando
bulerias,
Singing
bulerias,
Soy
la
novia
secreta
de
un
velero
I
am
the
secret
love
of
a
sailboat
Anclado
en
la
bahia,
Anchored
in
the
bay,
Soy
el
blanco
desnudo
de
la
cal
I
am
the
white
nudity
of
whitewash
Y
el
verde
del
olivo,
And
the
green
of
the
olive
tree,
Soy
saeta
doliente
en
un
balcon
I
am
a
mournful
arrow
on
a
balcony
Y
en
el
fondo
del
alma
soy
rocio.
And
in
the
depths
of
my
soul,
I
am
Rocío.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.