Paroles et traduction Rocio Jurado - Rocío de Luna Blanca

Rocío de Luna Blanca

Soy sirena de un mar que se derrama
Del sur hastas el olvido,
Soy arena de playa silenciosa
Cuando el esta dormido,
Soy viento de levante si el se va,
Soy dolor si el se ha ido,
Soy un rayo de luna en soledad
Y el en fondo del alma, soy Rocio.

Rocio de agua salada, sol y arena
Rocio duenede de Cadiz y piel morena,
Rocio de mil cantares
Banados con azahares,
Rocio de la sonrisa y la pena,
Rocio de luna blanca
Rocio de nubes negras,
Rocio desde la cuna y marinera.

Soy el grito de un pueblo que se queja
Cantando bulerias,
Soy la novia secreta de un velero
Anclado en la bahia,
Soy el blanco desnudo de la cal
Y el verde del olivo,
Soy saeta doliente en un balcon
Y en el fondo del alma soy rocio.

Ночной лунный росистый свет

Я русалка из моря, которое раскинулось
От юга до забвения,
Я песок безмолвного пляжа
Когда он спит,
Я восточный ветер, если он уходит,
Я боль, если он ушёл,
Я одинокий лунный луч,
И в глубине души я — Росио.

Росио из солёной воды, солнца и песка
Росио, владычица Кадиса и смуглая кожа,
Росио тысячи песен,
Утопающей в аромате апельсиновых цветков,
Росио улыбки и печали,
Росио лунного света
Росио тёмных облаков,
Росио с колыбели и морячка.

Я крик народа, который жалуется
Поя в песнях булериас,
Я тайная невеста парусника,
Стоящего на якоре в бухте,
Я обнажённая белизна и
Зелень оливы,
Я скорбящая песня на балконе
И в глубине души я Росио.