Paroles et traduction Rocio Jurado - Si Llega El

Si Llega El

Si llega él,
Mi amor,
No te acalores
Ni quieras explicar
Ni dar razones,
Estamos conversando
De mil cosas,
Estamos porque él
Nos deja a solas.
Si llega él,
De pronto,
Disimula,
Quizá yo tenga ya
La boca roja,
Pero la luz ayuda,
Hay tan poca
Que él no notará,
Que él no notará
Que he sido tuya.
Yo cubriré mi piel
Con mi rebozo
Y fingiré leer
Hojas de hierba
Para ocultar el brillo de mis ojos,
Para ocultar un poco mis ojeras.
Yo le preguntaré
Por qué has tardado
Te está esperando él
Hace mil horas
Y os dejaré charlar de vuestras cosas
Y yo me iré a soñar que estoy en tus brazos.

If He Arrives

If he arrives,
My love,
Don't get agitated
Or try to explain
Or give reasons,
We are talking
About a thousand things,
We are here because he
Leaves us alone.
If he arrives,
All of a sudden,
Disguise it,
Perhaps I will have already my
Mouth red,
But the light will help,
There is so little
That he will not notice,
That he will not notice
That I have been yours.
I will cover my skin
With my shawl
And I will pretend to read
Grass leaves
To hide the brightness of my eyes,
To hide my dark circles for a bit.
I will ask him
Why you were late
He has been waiting for you
For a thousand hours
And I will let you chat about your things
And I will go to dream that I am in your arms.