Paroles et traduction Rocio Jurado - Si Llega El

Si Llega El

Si llega él,
Mi amor,
No te acalores
Ni quieras explicar
Ni dar razones,
Estamos conversando
De mil cosas,
Estamos porque él
Nos deja a solas.
Si llega él,
De pronto,
Disimula,
Quizá yo tenga ya
La boca roja,
Pero la luz ayuda,
Hay tan poca
Que él no notará,
Que él no notará
Que he sido tuya.
Yo cubriré mi piel
Con mi rebozo
Y fingiré leer
Hojas de hierba
Para ocultar el brillo de mis ojos,
Para ocultar un poco mis ojeras.
Yo le preguntaré
Por qué has tardado
Te está esperando él
Hace mil horas
Y os dejaré charlar de vuestras cosas
Y yo me iré a soñar que estoy en tus brazos.

Если он придет

Если он придет,
Любимый мой,
Не горячись
И не пытайся объяснить
И давать причины,
Мы беседуем
О тысяче вещей,
Мы вместе, потому что он
Оставил нас наедине.
Если он придет,
Внезапно,
Сделай вид,
Может быть, у меня уже
Алые губы,
Но свет помогает,
Его так мало,
Что он не заметит,
Что он не заметит,
Что я была твоей.
Я укрою свою кожу
Шалью своей
И сделаю вид, что читаю
Травяные листы
Чтобы скрыть блеск моих глаз,
Чтобы немного скрыть мои тени под глазами.
Я спрошу у него,
Почему ты задержался,
Он ждет тебя
Тысячу часов,
И я оставлю вас говорить о ваших делах,
А я пойду мечтать, что я в твоих объятиях.