Paroles et traduction Rocio Jurado - Si pudieras ver...

Si pudieras ver...

Si pudieras ver las cosas que aun siento
Por ti, aunque estes tan lejos de mi
Esta manera de querer te
Asustaria.

Si pudieras ver los besos que aun
Te puedo dar y que nadie supo
Inventar aunque tubieras que matar
Tu vovlerias.

Por... Por que no tengo a donde ir
Por que no se por quien vivir ni
Para que pasan los dias.

Si pudieras ver dentro de mi tu amor
Crecer.
Si pudieras ver como mi sangre puede
Arder como en mis manos puede
A ver algo que nadie te daria.

Po... por que no tengo a donde ir
Por que no se por quien vivir ni
Para que pasan los dias.

Si pudieras ver lo que has llegado
A despertar.
Si pudieras ver lo que mi alma
Puede dar, lo que mi cuerpo puede
Amar, manana mismo tu volverias.

Если бы ты могла увидеть...

Если бы ты могла увидеть чувства, что храню,
Хотя ты далеко,
Мой способ любить пугает,
Слушать страшновато.

Если бы ты видела поцелуи, что дарю,
И никому их не давала;
Пусть даже ты должна убить,
Ты бы вернулась.

Ведь... я не знаю, куда идти,
Не знаю, для кого жить и
Зачем проходят дни.

Если бы ты могла увидеть, как в груди растет любовь,
Растет во мне,
И почуствовать, как может кровь
Во мне пылать, как в руках
Поймать то, что никто не мог бы.

Ведь... я не знаю, куда идти,
Не знаю, для кого жить и
Зачем проходят дни.

Если бы ты могла понять, что пробудила,
Что зажгла.
Если бы ты видела, что может дать душа,
Что может дать тело,
Ты бы вернулась завтра.