Paroles et traduction Rocio Jurado - Sin Ti No Soy Nada

Sin Ti No Soy Nada

Surges como un huracán que atraviesa mi vida,
Como ese tren del que ves sólo sus ventanillas.

Eres caricia, dolor inquietud y mirada,
Te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
Me escondo en mi gente y sin ti, sin ti no soy nada.

Abres la puerta de mi alma con una palabra
Rompes la guardia que tengo con una mirada.

Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba
Te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
Me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada.

Estribillo

Ya lo he dicho todo amigo mío
Ya no me queda nada,
Ya desnude mi cuerpo
Y con el he desnudado el alma,
Me llevaran los viento si tú,
Si tú no me abrazas
Porque la noche es fria y sin ti,
Sin ti yo no soy nada
¡Ay! ¡Ay! sin ti yo no soy nada.

Surges como un huracán que atraviesa mi vida,
Como ese tren del que ves sólo sus ventanillas.

Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba
Te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
Me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada.

Estribillo

Ya lo he dicho todo amigo mío
Ya no me queda nada,
Ya desnude mi cuerpo
Y con el he desnudado el alma,
Me llevaran los viento si tú,
Si tú no me abrazas
Porque la noche es fría y sin ti,
Sin ti yo no soy nada
¡Ay! ¡Ay! sin ti yo no soy nada.

Without You I Am Nothing

You come into my life like a hurricane,
Like a train that you only see the windows of.

You are a caress, a gentle ache, a restless gaze,
I love you and I hate you, I forget you and you ensnare, me,
I hide among my people, and without you, without you I am nothing.

You open the door to my soul with a word,
You break through my defenses with a look.

You are my absolute master, and I did not expect it,
I love you and I hate you, I forget you and you ensnare me,
I surrender, knowing that without you, without you I am nothing.

Chorus

I have said it all, my dear,
I have nothing left,
I have bared my body
And with it, I have bared my soul,
The winds will carry me away if you,
If you do not hold me.
Because the night is cold, and without you,
Without you, I am nothing.
Oh! Oh! Without you, I am nothing.

You come into my life like a hurricane,
Like a train that you only see the windows of.

You are my absolute master, and I did not expect it,
I love you and I hate you, I forget you and you ensnare me,
I surrender, knowing that without you, without you I am nothing.

Chorus

I have said it all, my dear,
I have nothing left,
I have bared my body
And with it, I have bared my soul,
The winds will carry me away if you,
If you do not hold me.
Because the night is cold, and without you,
Without you, I am nothing.
Oh! Oh! Without you, I am nothing.