Paroles et traduction Rocio Jurado - Soy Como Soy (Basado en "La Bohème" de G. Puccini)

Soy Como Soy (Basado en "La Bohème" de G. Puccini)

Soy como soy,
Una mujer contradictoria,
Una tormenta plácida,
Pero contigo soy
Distinta hasta tal punto que casi no sé ni quién soy.

Qué tonto amor que va debilitándome,
Cambiando el tono de mi voz,
Qué sabio amor que va domesticándome
Sin dejar de ser yo.

Soy como soy,
Un sentimiento sin sentido,
Un falso beso auténtico,
Pero contigo aquí
Me vuelvo tan distinta que casi no sé ni quién soy.

Soy como soy,
Un sentimiento sin sentido,
Un falso beso auténtico,
Pero contigo aquí
Me vuelvo tan distinta que casi no sé ni quién soy.

I Am Who I Am (Based on "La Bohème" by G. Puccini)

I am who I am,
A contradictory woman,
A peaceful storm,
But with you I am
So different that I hardly know who I am.

What a silly love that is weakening me,
Changing the tone of my voice,
What a wise love that is taming me
Without ceasing to be me.

I am who I am,
A feeling without sense,
A false but true kiss,
But with you here
I become so different that I hardly know who I am.

I am who I am,
A feeling without sense,
A false but true kiss,
But with you here
I become so different that I hardly know who I am.