Paroles et traduction Rocio Jurado - Tan Solo Una Mujer

Tan Solo Una Mujer

Aquí donde me ves
Fuerte como una roca,
Con esta boca fresca
Siempre tan dispuesta para sonreir.

Aquí donde me ves
Desafiando al mundo,
Segura como el vuelo
De una gaviota al crusar el mar.

Aquí donde me ves
Luchando por la vida
Con la fuerza de un trueno
Soy solo una mujer.

()

Tan solo una mujer llena de dudas,
Mas fragil que el aroma de una flor,
Que en el amor se entrega con locura
Buscando entre sus brazos el calor.

Que soy amante fiel cuando me aman,
Que vuelo hasta su cielo si él me llama,
Aqui donde me ves, aqui donde me ves,
Soy una voz que busca otro mañana
Y tengo el corazón de una mujer.

Aquí donde me ves
Torrente de palabras,
Puedo quedarme muda
Frente a mi ventana, viendo amanecer.

Aquí donde me ves
Segura de mis pasos,
Soy una caracola
Que al llegar la ola, se la lleva el mar.

Just a Woman

Here where you see me
As strong as a rock,
With this fresh mouth
Always ready to smile.

Here where you see me
Challenging the world,
As sure as the flight
Of a seagull crossing the sea.

Here where you see me
Fighting for life
With the force of thunder
I am just a woman.

()

Just a woman full of doubts,
More fragile than the scent of a flower,
Who gives herself madly in love
Looking for warmth in her man's arms.

I'm a faithful lover when I'm loved,
I fly to his heaven if he calls me,
Here where you see me, here where you see me,
I am a voice that seeks another tomorrow
And I have the heart of a woman.

Here where you see me
A torrent of words,
I can be silenced
In front of my window, watching the sunrise.

Here where you see me
Sure of my steps,
I'm a seashell
That the sea takes away when the wave comes.